1 00:00:20,203 --> 00:00:25,203 ° 2 00:00:27,607 --> 00:00:29,817 <ط> [الرعد] 3 00:00:36,532 --> 00:00:38,534 ♪♪ [كمان] 4 00:02:56,464 --> 00:02:58,507 <ط> [الرعد] 5 00:03:26,118 --> 00:03:29,246 [صوت الرعد] 6 00:03:32,416 --> 00:03:34,919 [الرنين] 7 00:05:09,013 --> 00:05:12,474 [رجل] إذا نظرنا إلى قاعدة الدماغ... 8 00:05:12,558 --> 00:05:15,227 الذي كان للتو إزالتها من الجمجمة... 9 00:05:15,311 --> 00:05:19,356 يوجد القليل جدًا من الدماغ المتوسط التي يمكننا رؤيتها في الواقع. 10 00:05:19,440 --> 00:05:22,359 ومع ذلك، كما أوضحت في محاضرتي الأسبوع الماضي... 11 00:05:22,443 --> 00:05:26,822 إذا كانت الجوانب السفلية من الفص الصدغي... 12 00:05:26,906 --> 00:05:29,700 يتم سحبها بلطف... 13 00:05:29,783 --> 00:05:34,330 الجزء العلوي من الجذع من الدماغ يمكن رؤيته. 14 00:05:34,413 --> 00:05:40,252 ما يسمى بجذع الدماغ يتكون من الدماغ المتوسط... 15 00:05:40,336 --> 00:05:45,716 نتوء مستدير دعا البونس... 16 00:05:45,799 --> 00:05:49,637 وساق تتناقص إلى الأسفل يسمى النخاع المستطيل... 17 00:05:49,720 --> 00:05:53,224 الذي يخرج من الجمجمة من خلال الثقبة العظمى.. 18 00:05:53,307 --> 00:05:57,686 ويصبح بالطبع الحبل الشوكي. 19 00:05:57,770 --> 00:06:00,105 هل هناك أي أسئلة قبل أن نمضي قدما؟ 20 00:06:00,189 --> 00:06:02,566 لدي سؤال واحد، دكتور فرانكشتاين. 21 00:06:05,402 --> 00:06:07,655 هذا هو "فرانكينستين". 22 00:06:07,738 --> 00:06:11,075 - أستميحك عذرا؟ - اسمي- 23 00:06:11,158 --> 00:06:13,994 انها واضحة "فرانكنستين." 24 00:06:14,078 --> 00:06:17,498 لكن ألست حفيد المشهور دكتور فيكتور فرانكشتاين... 25 00:06:17,581 --> 00:06:20,626 الذي ذهب إلى المقابر استخراج الجثث المدفونة حديثًا... 26 00:06:20,709 --> 00:06:22,711 وتحول المكونات الميتة إلى- 27 00:06:22,795 --> 00:06:27,675 نعم! نعم! نعم! ونحن جميعا نعرف ما فعله. 28 00:06:27,758 --> 00:06:30,594 لكنني أفضل تذكر... 29 00:06:30,678 --> 00:06:34,098 لبلدي الصغيرة مساهمات في العلم... 30 00:06:34,181 --> 00:06:37,601 وليس بسببي علاقة صدفة... 31 00:06:37,685 --> 00:06:41,313 إلى الوقواق الشهير. 32 00:06:41,397 --> 00:06:44,566 <ط>[ضحك] 33 00:06:44,650 --> 00:06:47,945 إذا كنت لا تمانع، يمكننا تابع سؤالك؟ 34 00:06:48,028 --> 00:06:50,948 حسنًا يا سيدي، لست متأكدًا أفهم التمييز... 35 00:06:51,031 --> 00:06:54,660 بين الانعكاسية <ط> والنبضات العصبية الطوعية. 36 00:06:54,743 --> 00:06:58,330 جيد جدًا، نظرًا لأن عملنا في المختبر اليوم كذلك دليل على هذا التمييز فقط ... 37 00:06:58,414 --> 00:07:00,457 لماذا لا نمضي قدما؟ 38 00:07:10,676 --> 00:07:14,763 السيد هيلتوب هنا، ومع من لم يسبق لي أن عملت... 39 00:07:14,847 --> 00:07:17,433 ولا تعطى أي سابقة تعليمات ل... 40 00:07:17,516 --> 00:07:21,186 لقد عرض خدماته بكل كرم لمظاهرة بعد ظهر هذا اليوم. 41 00:07:21,270 --> 00:07:24,231 <ط>السيد. هيلتوب، هل يمكنك اقفز على قدميك... 42 00:07:24,315 --> 00:07:26,692 والوقوف بجانب هذه الطاولة؟ 43 00:07:35,534 --> 00:07:38,662 التنقل لطيفة. 44 00:07:40,080 --> 00:07:42,416 السيد هيلتوب... 45 00:07:42,499 --> 00:07:47,796 هل سترفع ركبتك اليسرى، من فضلك؟ 46 00:07:50,507 --> 00:07:53,844 لقد شهدت للتو دفعة عصبية طوعية. 47 00:07:53,927 --> 00:07:57,097 يبدأ كحافز من قشرة الدماغ.. 48 00:07:57,181 --> 00:08:00,559 يمر عبر جذع الدماغ وإلى العضلات الخاصة المعنية. 49 00:08:00,642 --> 00:08:03,729 السيد هيلتوب، يمكنك خفض ركبتك. 50 00:08:03,812 --> 00:08:08,650 الحركات المنعكسة هي تلك التي يتم صنعها بشكل مستقل عن الإرادة.. 51 00:08:08,734 --> 00:08:10,736 ولكن يتم تنفيذها على طول الممرات... 52 00:08:10,819 --> 00:08:12,988 التي تمر بين الجهاز العصبي المحيطي... 53 00:08:13,072 --> 00:08:15,074 والمركزية الجهاز العصبي. 54 00:08:15,157 --> 00:08:18,160 - أيها القذر، الفاسد، ابن العاهرة الأصفر! - [الطلاب يلهثون] 55 00:08:18,243 --> 00:08:21,497 نحن لسنا على علم من هذه النبضات. 56 00:08:21,580 --> 00:08:25,250 ولا ننوي لهم أن ينفذوا انقباض عضلاتنا.. 57 00:08:25,334 --> 00:08:28,253 ومع ذلك، كما ترون، إنهم يعملون بأنفسهم. 58 00:08:28,337 --> 00:08:30,506 ولكن ماذا لو منعنا النبض العصبي... 59 00:08:30,589 --> 00:08:32,591 بمجرد التقديم الضغط المحلي؟ 60 00:08:32,674 --> 00:08:35,803 والتي يمكن القيام بها أي مشبك معدني عادي... 61 00:08:35,886 --> 00:08:37,930 فقط عند التورم... 62 00:08:38,013 --> 00:08:41,350 على الخلفي جذور الأعصاب... 63 00:08:41,433 --> 00:08:45,187 ل ، أوه ، أقول ، خمس أو ست ثوان. 64 00:08:50,192 --> 00:08:52,444 - لماذا أيها اللقيط الأم! - [جلجل] 65 00:08:52,528 --> 00:08:56,657 - [لهث الطلاب] - كما ترون، جميع الاتصالات مقطوعة. 66 00:08:56,740 --> 00:08:59,952 - [الهمزات] - [ضحك] 67 00:09:00,035 --> 00:09:03,747 بالرغم منا روعة ميكانيكية... 68 00:09:03,831 --> 00:09:06,834 لو لم يكن ل هذا الدفق المستمر.. 69 00:09:06,917 --> 00:09:10,879 من النبضات الحركية، سوف ننهار... 70 00:09:10,963 --> 00:09:14,591 مثل حفنة من البروكلي! 71 00:09:14,675 --> 00:09:18,053 - [أنين] - [تصفيق] 72 00:09:19,680 --> 00:09:22,766 في الختام، تجدر الإشارة إلى- 73 00:09:22,850 --> 00:09:25,811 - أعطيه دولاراً إضافياً - - دولار إضافي. نعم يا سيدي. 74 00:09:25,894 --> 00:09:29,064 هذا أكثر من ذلك من الإصابة الشائعة.. 75 00:09:29,148 --> 00:09:32,025 - [التذمر] - إلى جذر العصب دائمًا أمر جدي... 76 00:09:32,109 --> 00:09:35,571 لأنه مرة واحدة يتم قطع الألياف العصبية... 77 00:09:35,654 --> 00:09:40,075 لا توجد وسيلة في السماء أو في الأرض.. 78 00:09:40,159 --> 00:09:42,453 لتجديد الحياة العودة إليه. 79 00:09:42,536 --> 00:09:44,830 هل هناك أي أسئلة قبل أن نغادر؟ 80 00:09:44,913 --> 00:09:48,000 اه، دكتور فرانك- 81 00:09:48,083 --> 00:09:50,461 - فرونكينستين. - نعم؟ 82 00:09:50,544 --> 00:09:53,213 أليس هذا صحيحا التي حفظها داروين... 83 00:09:53,297 --> 00:09:55,674 قطعة من الشعيرية في علبة زجاجية... 84 00:09:55,757 --> 00:09:59,219 حتى عن طريق بعض الوسائل غير العادية وفعلا بدأ التحرك.. 85 00:09:59,303 --> 00:10:01,472 <ط>مع حركة طوعية؟ 86 00:10:01,555 --> 00:10:05,476 هل تتكلم عن الدودة أو السباغيتي؟ 87 00:10:05,559 --> 00:10:08,979 - [ضحك الطلاب] - لماذا، الدودة، يا سيدي. 88 00:10:09,062 --> 00:10:11,064 نعم، يبدو لي <ط> لقد قرأت... 89 00:10:11,148 --> 00:10:13,358 شيء من تلك الحادثة عندما كنت طالبا... 90 00:10:13,442 --> 00:10:15,444 ولكن عليك أن تتذكر أن دودة... 91 00:10:15,527 --> 00:10:17,571 مع استثناءات قليلة جدا.. 92 00:10:17,654 --> 00:10:20,407 ليس إنسانا. 93 00:10:20,491 --> 00:10:24,119 - [ضحك] - ولكن لم يكن هذا هو الأساس من عمل جدك- 94 00:10:24,203 --> 00:10:26,663 الإنعاش من الأنسجة الميتة؟ 95 00:10:26,747 --> 00:10:30,667 جدي كان رجلا مريضا جدا. 96 00:10:30,751 --> 00:10:34,838 ولكن باعتبارك أحد أفراد عائلة فرونكنستين، أليس كذلك؟ أقل القليل من الفضول حيال ذلك؟ 97 00:10:34,922 --> 00:10:39,259 لا إعادة إلى الحياة ما كان ميتا في يوم من الأيام يحمل أي دسيسة بالنسبة لك؟ 98 00:10:39,343 --> 00:10:44,097 أنت تتحدث عن غير منطقي هذيان العقل المجنون. 99 00:10:44,181 --> 00:10:46,183 ميت ميت! 100 00:10:46,266 --> 00:10:48,852 ولكن انظر إلى ما تم فعله بالقلوب والكلى. 101 00:10:48,936 --> 00:10:52,064 القلوب والكلى هي ألعاب عبثية! 102 00:10:52,147 --> 00:10:54,149 أنا أتحدث عنه الجهاز العصبي المركزي! 103 00:10:54,233 --> 00:10:58,320 -لكن يا سيدي- - أنا عالم ولست فيلسوفاً! 104 00:10:58,403 --> 00:11:00,948 لديك فرصة أكبر من إعادة إحياء هذا المشرط... 105 00:11:01,031 --> 00:11:03,283 مما لديك من إصلاح نظام عصبي مكسور! 106 00:11:03,367 --> 00:11:08,247 - لكن عمل جدك؟ - كان عمل جدي دو دو! 107 00:11:08,330 --> 00:11:12,417 - [تذمر الطلاب] - أنا لست مهتما بالموت! 108 00:11:12,501 --> 00:11:16,838 الشيء الوحيد الذي يهمني هو الحفاظ على الحياة! 109 00:11:23,679 --> 00:11:28,016 الطبقة... هي، اه... 110 00:11:28,100 --> 00:11:30,894 تم رفضه. 111 00:11:38,860 --> 00:11:40,862 دكتور فرانكشتاين. 112 00:11:42,447 --> 00:11:45,659 هذا هو فرونكينستين. [آهات] 113 00:11:48,120 --> 00:11:50,706 اسمي غيرهاردت فالكشتاين. 114 00:11:50,789 --> 00:11:53,125 لقد سافرت 5000 ميل.. 115 00:11:53,208 --> 00:11:56,461 لتجلب لك الإرادة من جدك الأكبر... 116 00:11:56,545 --> 00:12:00,882 بارون بوفورت فون فرانكشتاين. 117 00:12:14,896 --> 00:12:18,775 أوه يا حبيبي الحلو. يا أغلى حبي. 118 00:12:18,859 --> 00:12:21,028 سأحسب الساعات أنك بعيدا. 119 00:12:21,111 --> 00:12:24,281 - يا عزيزتي وأنا كذلك. - ليس على الشفاه. 120 00:12:24,364 --> 00:12:27,784 - ماذا؟ - سأذهب إلى تلك الحفلة عند نانا ونيكي لاحقًا. 121 00:12:27,868 --> 00:12:30,412 - لا أريد تشويه أحمر الشفاه. أنت تفهم. - أوه. 122 00:12:30,495 --> 00:12:32,914 - بالطبع. - الكل على متن! 123 00:12:32,998 --> 00:12:36,627 - يا عزيزي! - حسنا، أعتقد أن هذا هو عليه. 124 00:12:36,710 --> 00:12:39,963 فريدي، حبيبي، كيف يمكن ذلك أقول في دقائق معدودة.. 125 00:12:40,047 --> 00:12:43,008 ما استغرق مني العمر لفهم؟ 126 00:12:43,091 --> 00:12:46,136 - لن تحاول؟ - حسنًا. 127 00:12:46,219 --> 00:12:48,805 - لقد حصلت عليه يا سيد. - [ضحكة مكتومة] 128 00:12:48,889 --> 00:12:52,225 أنا لك - كل مني. ماذا يمكنني أن أقول؟ 129 00:12:52,309 --> 00:12:55,729 -حبيبتي الحلوة- - الشعر! الشعر! تم تعيينها للتو. 130 00:12:55,812 --> 00:13:00,067 - آسف. آسف. - أتمنى أن تعجبك حفلات الزفاف ذات الطراز القديم. 131 00:13:00,150 --> 00:13:02,319 أفضّل الطراز القديم ليالي الزفاف. 132 00:13:02,402 --> 00:13:04,571 أوه، أنت غير قابل للإصلاح! 133 00:13:04,655 --> 00:13:07,074 هل هذا يعني- 134 00:13:07,157 --> 00:13:09,576 [يبصق] أنت تحبني؟ 135 00:13:09,660 --> 00:13:11,787 أنت تراهن على حذائك إنه كذلك. 136 00:13:11,870 --> 00:13:16,333 - يا حبي الوحيد . - التفتا، عزيزتي. 137 00:13:16,416 --> 00:13:20,420 - التفتا، حبيبتي. - لا، الفستان من التفتا. 138 00:13:20,504 --> 00:13:22,631 - يتجعد بسهولة. - أوه. 139 00:13:22,714 --> 00:13:26,718 - الكل على متن! - هناك هذا الرجل البشع مرة أخرى. 140 00:13:26,802 --> 00:13:29,137 أوه، أسرع الآن. قبل أن أقوم أحمق من نفسي. 141 00:13:29,221 --> 00:13:32,933 - اه! الأظافر! أوه! - آسف. 142 00:13:34,017 --> 00:13:36,019 [إغلاق الباب] 143 00:13:41,483 --> 00:13:44,069 - وداعا يا عزيزي. - وداعا، فريدي. 144 00:13:48,573 --> 00:13:50,992 - [جر القاطرة] - عزيزي! 145 00:13:53,036 --> 00:13:55,997 أوه! أوهه! [يضحك] 146 00:13:59,251 --> 00:14:01,545 [السعال] 147 00:14:01,628 --> 00:14:03,922 [يستمر السعال] 148 00:14:14,349 --> 00:14:17,978 - هاري، لقد كان في ذلك مرة أخرى. - ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟ 149 00:14:18,061 --> 00:14:21,440 - كل يوم! - دعه! دعه! 150 00:14:21,523 --> 00:14:25,360 نيويورك المقبل! الجميع خارج لنيويورك! 151 00:14:28,280 --> 00:14:32,200 [حديث الزوجين بالألمانية] 152 00:14:35,370 --> 00:14:37,372 ترانسيلفانيا <ط>في النهاية. 153 00:14:37,456 --> 00:14:40,208 جيدر أوستيجن <ط>لترانسيلفانيا. 154 00:14:40,292 --> 00:14:42,294 <ط>ترانسيلفانيا في نهاية المطاف. 155 00:14:42,377 --> 00:14:44,963 جيدر أوستيجن <ط>لترانسيلفانيا. 156 00:14:51,762 --> 00:14:53,430 عفوا يا فتى. 157 00:14:53,513 --> 00:14:56,475 هل هذا محطة ترانسيلفانيا؟ 158 00:14:56,558 --> 00:14:59,186 <ط> جا! جا! المسار 29! 159 00:15:00,353 --> 00:15:02,355 أوه، هل يمكنني أن أعطيك تألق؟ 160 00:15:02,439 --> 00:15:05,192 اه، لا شكرا. 161 00:15:08,570 --> 00:15:11,615 [مغادرة القطار] 162 00:15:19,498 --> 00:15:23,210 [الخطوات: السحب بقدم واحدة] 163 00:15:26,421 --> 00:15:29,382 [تستمر الخطوات الغريبة] 164 00:15:33,136 --> 00:15:35,013 [رجل] <ط> د. فرانكشتاين؟ 165 00:15:35,096 --> 00:15:37,808 <ط> [الرعد] 166 00:15:40,227 --> 00:15:42,103 فرونكينستين. 167 00:15:44,231 --> 00:15:46,316 أنت تضعني على. 168 00:15:46,399 --> 00:15:49,611 رقم انها واضحة "فرانكنستين." 169 00:15:49,694 --> 00:15:51,905 هل تقول أيضا "فروديريك"؟ 170 00:15:51,988 --> 00:15:54,032 لا. فريدريك. 171 00:15:54,115 --> 00:15:57,369 حسنا، لماذا ليس كذلك فروديريك فرونكنستين؟ 172 00:15:57,452 --> 00:16:00,413 إنه ليس كذلك. إنه فريدريك فرونكينستين. 173 00:16:00,497 --> 00:16:03,458 - أرى. - يجب أن تكون إيجور. 174 00:16:03,542 --> 00:16:07,087 لا، إنه كذلك تُنطق "عين جور". 175 00:16:07,170 --> 00:16:09,214 لكنهم قالوا لي كان ايجور. 176 00:16:09,297 --> 00:16:11,716 حسناً، لقد كانوا مخطئين حينها، أليس كذلك؟ 177 00:16:11,800 --> 00:16:14,886 اه لقد تم ارسالك بواسطة السيد فالكشتاين، أليس كذلك؟ 178 00:16:14,970 --> 00:16:19,349 نعم. اعتاد جدي على ذلك العمل لجدك. 179 00:16:19,432 --> 00:16:23,186 [ضحكة مكتومة عصبية] كم هو لطيف. 180 00:16:23,270 --> 00:16:26,940 - بالطبع ارتفعت الأسعار. - بالطبع. بالطبع. 181 00:16:27,023 --> 00:16:29,317 - أنا متأكد من أننا سوف نتفق بشكل رائع. - [الضربة المجوفة] 182 00:16:29,401 --> 00:16:32,237 أوه! آسف. أنا- 183 00:16:32,320 --> 00:16:35,699 اه، كما تعلمون، أنا لا يعني احرجك... 184 00:16:35,782 --> 00:16:38,243 ولكن أنا بالأحرى جراح لامع. 185 00:16:38,326 --> 00:16:40,579 ربما أستطيع المساعدة أنت مع هذا الحدبة. 186 00:16:40,662 --> 00:16:42,664 ما سنام؟ 187 00:16:46,710 --> 00:16:49,504 دعنا نذهب. 188 00:16:49,588 --> 00:16:51,923 اسمح لي يا استاذ 189 00:16:52,007 --> 00:16:54,342 أوه، شكرا كثيرا. 190 00:16:58,638 --> 00:17:00,765 المشي بهذه الطريقة. 191 00:17:03,351 --> 00:17:05,353 من هنا. 192 00:17:13,028 --> 00:17:15,030 <ط> [الرعد] 193 00:17:23,163 --> 00:17:25,248 أعتقد أنك سوف تكون أكثر راحة في الخلف. 194 00:17:25,332 --> 00:17:27,334 أوه. 195 00:17:30,795 --> 00:17:32,797 - [المرأة] أوف! - ماذا كان ذلك؟ 196 00:17:32,881 --> 00:17:36,718 أوه، هذا سوف يكون إنجا. هير فالكشتاين اعتقدت أنك قد تحتاج... 197 00:17:36,801 --> 00:17:39,387 مساعد مختبر مؤقتا. 198 00:17:39,471 --> 00:17:41,806 أوه. 199 00:17:41,890 --> 00:17:43,892 عفوا! 200 00:17:43,975 --> 00:17:48,355 مرحبًا. هل ترغب في الحصول على لفة في القش؟ 201 00:17:48,438 --> 00:17:50,357 إنه أمر ممتع. 202 00:17:50,440 --> 00:17:53,985 ♪ لفة، لفة لفة في القش ♪ ♪ 203 00:17:54,069 --> 00:17:56,404 أوه! واا! 204 00:18:10,293 --> 00:18:12,295 <ط> [الرعد] 205 00:18:14,839 --> 00:18:16,883 أوه. 206 00:18:16,967 --> 00:18:20,053 في بعض الأحيان، أخشى من البرق. 207 00:18:20,136 --> 00:18:22,180 - مجرد تفريغ جوي . - أوه. 208 00:18:22,263 --> 00:18:24,265 - لا شيء للخوف. - ط ط ط. 209 00:18:24,349 --> 00:18:28,353 [عواء المخلوق] 210 00:18:29,479 --> 00:18:31,648 بالذئب! 211 00:18:31,731 --> 00:18:35,151 - بالذئب؟ - هناك. 212 00:18:35,235 --> 00:18:39,030 - ماذا؟ - هناك الذئب. 213 00:18:39,114 --> 00:18:41,491 هناك قلعة. 214 00:18:41,574 --> 00:18:43,576 لماذا أنت التحدث بهذه الطريقة؟ 215 00:18:43,660 --> 00:18:47,288 - اعتقدت أنك تريد ذلك. - لا، لا أريد ذلك. 216 00:18:47,372 --> 00:18:51,167 - تناسب نفسك. أنا سهل. - [صوت الرعد] 217 00:18:52,252 --> 00:18:56,047 حسنا، ها هو. 218 00:18:56,131 --> 00:18:59,509 [إيجور] <ط> الصفحة الرئيسية. 219 00:19:30,498 --> 00:19:33,877 - ما مقارع! - أوه! 220 00:19:33,960 --> 00:19:35,962 شكرا لك يا دكتور. 221 00:19:36,046 --> 00:19:38,131 أوه. هذا كل الحق. 222 00:19:38,214 --> 00:19:41,342 [الهمهمات] ها نحن ذا. 223 00:19:41,426 --> 00:19:43,720 [قرع المزلاج] 224 00:19:43,803 --> 00:19:46,014 [صرير الباب] 225 00:19:54,314 --> 00:19:56,608 أنا السيدة بلوخر. 226 00:19:56,691 --> 00:19:59,110 - [الرعد] - [الصفير] 227 00:20:01,071 --> 00:20:03,073 ثابت! 228 00:20:04,449 --> 00:20:07,494 ايه كيف حالك؟ أنا الدكتور فرونكينستين. 229 00:20:07,577 --> 00:20:11,414 هذه مساعدتي إنجا. هل يمكنني تقديم Frau Blücher؟ 230 00:20:11,498 --> 00:20:14,667 [صهيل الخيول] 231 00:20:14,751 --> 00:20:17,212 وأتساءل ما هو دخلت فيهم؟ 232 00:20:17,295 --> 00:20:22,300 لقد تم تجهيز غرفتك، السيد دكتور. 233 00:20:22,383 --> 00:20:24,677 إذا كنت سوف تتبعني. 234 00:20:24,761 --> 00:20:27,847 إيجور، أحضر الحقائب في أقرب وقت عند الانتهاء، من فضلك؟ 235 00:20:27,931 --> 00:20:32,227 - نعم يا أستاذ. - بعدك يا فراو بلوخر. 236 00:20:32,310 --> 00:20:34,646 [صهيل الخيول] 237 00:20:47,367 --> 00:20:51,246 - بلوخر! - [صهيل الخيول] 238 00:21:06,219 --> 00:21:08,888 اتبعني، من فضلك. 239 00:21:29,909 --> 00:21:32,078 ابقَ قريبًا إلى الشموع. 240 00:21:32,162 --> 00:21:35,915 الدرج يمكن أن يكون غادرا. 241 00:21:44,132 --> 00:21:46,509 [بلوخر] هذه غرفتك. 242 00:21:46,593 --> 00:21:48,761 كان جدك غرفة المنتصر. 243 00:21:48,845 --> 00:21:51,931 أرى. 244 00:21:52,015 --> 00:21:54,684 حسنا، يبدو أن هناك عدد لا بأس به من الكتب. 245 00:21:54,767 --> 00:21:57,061 كان هذا فيكتور- 246 00:21:57,145 --> 00:21:59,189 البارون- مكتبة طبية. 247 00:21:59,272 --> 00:22:02,358 وأين جدي مكتبة خاصة؟ 248 00:22:02,442 --> 00:22:04,444 لا أعرف ماذا تقصد يا سيدي. 249 00:22:04,527 --> 00:22:06,613 حسنا، هذه الكتب كلها عامة جدا. 250 00:22:06,696 --> 00:22:08,698 قد يكون لدى أي طبيب لهم في دراسته. 251 00:22:08,781 --> 00:22:13,745 هذه هي المكتبة الوحيدة أعرف دكتور "فرانكنستون". 252 00:22:13,828 --> 00:22:17,081 [معًا] فرونكينستين. 253 00:22:17,165 --> 00:22:19,918 حسنا، سنرى. 254 00:22:20,001 --> 00:22:22,003 طاب مساؤك. 255 00:22:24,839 --> 00:22:29,344 هل سيهتم الطبيب براندي قبل التقاعد؟ 256 00:22:29,427 --> 00:22:32,597 لا. شكرا لك. 257 00:22:33,681 --> 00:22:36,976 بعض الحليب الدافئ... 258 00:22:37,060 --> 00:22:39,771 ربما؟ 259 00:22:39,854 --> 00:22:42,941 رقم شكرا جزيلا لك. 260 00:22:43,024 --> 00:22:45,026 ًلا شكرا. 261 00:22:45,109 --> 00:22:47,111 أوفالتين؟ 262 00:22:51,491 --> 00:22:53,284 لا شئ! 263 00:22:53,368 --> 00:22:55,161 شكرًا لك. 264 00:22:55,245 --> 00:22:57,538 أنا متعب قليلا. 265 00:23:00,375 --> 00:23:04,337 - ثم سأقول ليلة سعيدة. - طاب مساؤك! 266 00:23:21,145 --> 00:23:24,107 ليلة سعيدة يا عزيزي. [القبلات] 267 00:23:27,652 --> 00:23:29,654 ليلة سعيدة، السيد دكتور. 268 00:23:29,737 --> 00:23:32,490 ليلة سعيدة، السيدة بلوخر. 269 00:23:32,573 --> 00:23:35,368 [صهيل الخيول] 270 00:23:45,586 --> 00:23:49,507 [دوامات الرياح] 271 00:23:49,590 --> 00:23:53,136 لا، لا، لا، لا، لا. 272 00:23:53,219 --> 00:23:57,181 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 273 00:23:57,265 --> 00:24:01,602 لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا. 274 00:24:01,686 --> 00:24:04,314 [الهمهمات] 275 00:24:04,397 --> 00:24:06,566 أنا لست فرانكشتاين. 276 00:24:07,942 --> 00:24:10,778 أنا لست كذلك فرانكشتاين! 277 00:24:11,863 --> 00:24:14,490 أنا فرونكينستين! 278 00:24:14,574 --> 00:24:16,576 لا تعطيني ذلك! 279 00:24:16,659 --> 00:24:19,746 أنا لا أؤمن بالقدر! 280 00:24:19,829 --> 00:24:22,081 وأنا لن أقول ذلك. 281 00:24:22,165 --> 00:24:26,169 - ♪♪ [كمان] - حسنًا، لقد فزت. لقد فزت. أعطي. 282 00:24:26,252 --> 00:24:30,715 سأقول ذلك. <ط> سأقول ذلك. سأقول ذلك. 283 00:24:30,798 --> 00:24:33,634 قدر! قدر! 284 00:24:33,718 --> 00:24:36,220 [ترنيمة مثل] لا مفر من ذلك بالنسبة لي! 285 00:24:36,304 --> 00:24:38,598 القدر، القدر! 286 00:24:38,681 --> 00:24:40,767 لا الهروب هذا بالنسبة لي! 287 00:24:40,850 --> 00:24:42,977 القدر، القدر! 288 00:24:43,061 --> 00:24:45,396 لا يوجد هروب- لا- 289 00:24:46,689 --> 00:24:49,859 دكتور فرونكستين، استيقظ. 290 00:24:49,942 --> 00:24:51,944 ما هذا؟ 291 00:24:52,028 --> 00:24:55,281 كنت تعاني ليلة. 292 00:24:55,365 --> 00:24:59,035 - ما تلك الموسيقى الغريبة؟ - ليس لدي أي فكرة. 293 00:24:59,118 --> 00:25:03,414 ولكن على ما يبدو أن يأتي... 294 00:25:03,498 --> 00:25:05,958 من خلف خزانة الكتب. 295 00:25:06,042 --> 00:25:10,421 خلف خزانة الكتب. 296 00:25:11,672 --> 00:25:14,801 أعطني ذلك الرداء، هل تفعل ذلك يا عزيزي؟ 297 00:25:14,884 --> 00:25:18,721 ♪♪ [كمان: خافت] 298 00:25:18,805 --> 00:25:23,059 لقد كنت على حق. انها قادمة من خلف هذا الجدار. 299 00:25:23,142 --> 00:25:25,770 أين هي؟ أين هي؟ 300 00:25:25,853 --> 00:25:28,064 - ماذا؟ - هناك دائما جهاز. 301 00:25:28,147 --> 00:25:30,817 إذا كان بإمكاني اكتشاف ذلك آلية التحفيز- 302 00:25:30,900 --> 00:25:32,902 مرحبا! 303 00:25:37,949 --> 00:25:39,951 [ضحكة مكتومة] 304 00:25:40,034 --> 00:25:43,037 ♪♪ [يستمر الكمان] 305 00:25:43,121 --> 00:25:45,289 يبدو أعلى صوتا هنا. 306 00:25:45,373 --> 00:25:47,375 أعطني تلك الشمعة، هل ستفعل؟ 307 00:25:51,754 --> 00:25:55,633 <ط> ضع... الشمعة... مرة أخرى! 308 00:26:01,431 --> 00:26:05,601 حسنًا، على ما أعتقد لقد اكتشفت ذلك الآن. 309 00:26:05,685 --> 00:26:07,687 <ط>أخرج الشمعة... 310 00:26:07,770 --> 00:26:11,858 وسأغلق خزانة الكتب <ط> مع جسدي. 311 00:26:16,195 --> 00:26:18,489 [تحطم] 312 00:26:21,659 --> 00:26:24,203 [مكتوم] الآن، استمع إلي بعناية شديدة. 313 00:26:24,287 --> 00:26:27,623 لا تضع الشمعة مرة أخرى. 314 00:26:27,707 --> 00:26:30,251 بكل قوتك... 315 00:26:30,334 --> 00:26:34,005 يشق ضد الجانب الآخر من خزانة الكتب. 316 00:26:34,088 --> 00:26:38,050 <ط> هل هذا واضح تماما؟ 317 00:26:38,134 --> 00:26:40,136 أعتقد ذلك. 318 00:26:48,978 --> 00:26:51,898 فتاة جيدة. 319 00:26:51,981 --> 00:26:55,359 <ط> ضع... شمعة زي... مرة أخرى! 320 00:27:02,492 --> 00:27:04,869 أوه، انظر يا دكتور. ممر! 321 00:27:04,952 --> 00:27:08,456 مهما كانت تلك الموسيقى، انها قادمة من هناك. 322 00:27:08,539 --> 00:27:12,293 - من الأفضل أن ألقي نظرة. - دعني آتي معك يا دكتور من فضلك. 323 00:27:12,376 --> 00:27:15,296 - لا أريد البقاء هنا وحدي. - حسنًا إذن. 324 00:27:15,379 --> 00:27:17,381 أغلق رداءك واتبعني. 325 00:27:17,465 --> 00:27:21,344 - يا دكتور! الشمعة. - تفكير جيد. 326 00:27:21,427 --> 00:27:23,429 دعونا نجرب هذا. 327 00:27:23,513 --> 00:27:25,932 - ♪♪ [يتبع] - تراجع! 328 00:27:36,901 --> 00:27:40,279 ♪♪ [يستمر] 329 00:27:45,868 --> 00:27:48,287 ♪♪ [الكمان ينمو بصوت أعلى] 330 00:27:53,209 --> 00:27:56,254 <ط> [الرعد] 331 00:27:56,337 --> 00:27:59,549 - [إنجا تلهث] - [صرير] 332 00:27:59,632 --> 00:28:03,010 لا تخف يا عزيزي. إنه مجرد فأر. 333 00:28:03,094 --> 00:28:05,388 قذرة، فأر لزج! 334 00:28:27,952 --> 00:28:29,954 [صرير] 335 00:28:41,340 --> 00:28:44,302 [فريدريك] يا رب! 336 00:28:44,385 --> 00:28:46,387 أوهه! 337 00:29:02,945 --> 00:29:04,947 - ♪ أنا ♪ - اآه! 338 00:29:05,031 --> 00:29:07,533 ♪ ليس لديه جسد ♪ 339 00:29:07,617 --> 00:29:09,869 ♪ ولا أحد يهتم بي ♪ 340 00:29:09,952 --> 00:29:11,871 ♪ يكا تاك تا يكا تاك تا ها ♪ ♪ 341 00:29:11,954 --> 00:29:13,956 - ايجور! - فروديريك! 342 00:29:14,040 --> 00:29:16,292 كيف فعلت ذلك؟ نصل الى هنا؟ 343 00:29:16,375 --> 00:29:19,003 من خلال المصعد. 344 00:29:19,086 --> 00:29:21,297 سمعت أغرب موسيقى من المطبخ في الطابق العلوي... 345 00:29:21,380 --> 00:29:24,175 وأنا فقط تبعته إلى أسفل. 346 00:29:24,258 --> 00:29:27,595 نسميها … حدس. ♪♪ [يقلد لقطة الحافة] 347 00:29:27,678 --> 00:29:29,722 يجب أن يكون Zhere شخص آخر هنا تشن. 348 00:29:29,805 --> 00:29:31,891 يبدو بهذه الطريقة... 349 00:29:31,974 --> 00:29:34,810 وهناك الباب الآخر الوحيد. 350 00:29:34,894 --> 00:29:37,104 انتظر يا سيد. 351 00:29:37,188 --> 00:29:39,899 ربما تكون خطيرة. 352 00:29:39,982 --> 00:29:41,984 تذهب أولا. 353 00:29:53,204 --> 00:29:56,707 ألا يوجد أي أضواء في هذا المكان؟ 354 00:29:56,791 --> 00:29:59,210 اثنان سيئة المظهر التبديل هنا... 355 00:29:59,293 --> 00:30:01,545 لكنني لن أذهب ليكون الأول. 356 00:30:01,629 --> 00:30:03,964 [يسخر] 357 00:30:04,048 --> 00:30:05,675 [الأز] 358 00:30:06,759 --> 00:30:10,054 - اللعنة على عينيك! - فات الأوان. 359 00:30:21,565 --> 00:30:23,567 أوه! 360 00:30:23,651 --> 00:30:27,363 إذن هذا هو المكان لقد حدث كل شيء. 361 00:30:30,157 --> 00:30:32,243 [صوت الرعد] 362 00:30:37,832 --> 00:30:41,085 [صدى صوت الرجل] <ط> مجرد التفكير. عقل ميت... 363 00:30:41,168 --> 00:30:43,504 مستعد للعيش مرة أخرى في هيئة جديدة. 364 00:30:43,587 --> 00:30:46,841 <ط>انظر. لا دم. <ط> لا التحلل. 365 00:30:46,924 --> 00:30:49,927 فقط عدد قليل من الغرز. ارمي المفتاح الرئيسي! 366 00:30:50,010 --> 00:30:54,807 - [رجل - [طقطقة الكهرباء] 367 00:30:58,102 --> 00:31:01,021 - يا لها من فوضى قذرة! - لا أعرف... 368 00:31:01,105 --> 00:31:03,107 القليل من الطلاء، بعض الزهور... 369 00:31:03,190 --> 00:31:05,276 زوج من رمي الوسائد- 370 00:31:08,279 --> 00:31:10,781 حسنا، يبدو كما لو عازف الكمان الغامض لدينا... 371 00:31:10,865 --> 00:31:14,160 - لديه ديس-ع- - "ديسا" ماذا؟ 372 00:31:14,243 --> 00:31:16,245 - ظهرت. - صه! 373 00:31:16,328 --> 00:31:20,124 [همسات] هناك ضوء قادم من خلف ذلك الباب. 374 00:31:22,293 --> 00:31:24,295 اتبعني. 375 00:31:51,655 --> 00:31:53,824 [لهث] دكتور، انظر! 376 00:31:55,910 --> 00:32:01,123 حسنا، هذا يفسر الموسيقى. 377 00:32:01,207 --> 00:32:03,584 - لا يزال الجو دافئا. - همم. 378 00:32:03,667 --> 00:32:07,046 - ولكن من كان يلعبها؟ - لا أعرف. 379 00:32:07,129 --> 00:32:10,925 ولكن من كان بالكاد انتهى <ط>إطفاء سيجاره. 380 00:32:11,008 --> 00:32:14,136 مثل هذه الأحداث الغريبة تحدث. 381 00:32:15,888 --> 00:32:18,474 ما هو هذا المكان؟ 382 00:32:18,557 --> 00:32:20,768 - غرفة الموسيقى؟ - [يعزف على أوتار الكمان] 383 00:32:20,851 --> 00:32:24,939 ولكن لا يوجد شيء هنا ولكن الكتب والأوراق! 384 00:32:25,022 --> 00:32:28,442 الكتب والأوراق؟ إنها! 385 00:32:28,526 --> 00:32:31,111 هذا هو جدي مكتبة خاصة! 386 00:32:31,195 --> 00:32:33,447 أشعر به! 387 00:32:33,531 --> 00:32:36,659 ينظر! أنظر إلى هذا! 388 00:32:43,207 --> 00:32:46,502 [فريدريك بانتنج] 389 00:32:50,089 --> 00:32:53,217 "حتى، من الوسط من هذا الظلام... 390 00:32:53,300 --> 00:32:56,053 "ضوء مفاجئ اقتحمتني. 391 00:32:56,136 --> 00:32:59,223 "ضوء رائع للغاية و العجيبة... 392 00:32:59,306 --> 00:33:01,684 "ومع ذلك في غاية البساطة... 393 00:33:01,767 --> 00:33:05,312 "تم تغيير القطبين من الزائد إلى الناقص... 394 00:33:05,396 --> 00:33:09,316 " ومن ناقص إلى زائد. 395 00:33:09,400 --> 00:33:11,819 [يلهث] 396 00:33:11,902 --> 00:33:14,488 "لقد نجحت وحدي في اكتشاف... 397 00:33:14,572 --> 00:33:17,199 "سر منح الحياة. 398 00:33:17,283 --> 00:33:19,285 "لا بل أكثر.. 399 00:33:19,368 --> 00:33:21,453 "أنا نفسي... 400 00:33:21,537 --> 00:33:25,416 "أصبح قادرا على منح الرسوم المتحركة... 401 00:33:25,499 --> 00:33:28,127 على مادة هامدة!" 402 00:33:34,967 --> 00:33:40,014 - إنه... يمكن... أن ينجح! - [صوت الرعد] 403 00:33:45,185 --> 00:33:47,438 [زقزقة الطيور] 404 00:33:55,779 --> 00:33:58,949 - كيبر؟ - ط ط ط. شكرا لك يا دكتور. 405 00:34:01,744 --> 00:34:03,787 [يمسح الحلق] 406 00:34:03,871 --> 00:34:08,375 "كما دقة الأجزاء لقد شكلت عائقاً كبيراً لسرعتي.. 407 00:34:08,459 --> 00:34:13,088 "لذلك قررت أن أصنع المخلوق ذو مكانة هائلة." 408 00:34:15,716 --> 00:34:17,718 بالطبع! 409 00:34:17,801 --> 00:34:20,220 وهذا من شأنه أن يبسط كل شيء. 410 00:34:20,304 --> 00:34:24,558 وبعبارة أخرى، عروقه، قدميه، يديه، أعضائه.. 411 00:34:24,642 --> 00:34:27,061 يجب أن يكون كل شيء زيادة في الحجم. 412 00:34:27,144 --> 00:34:29,521 بالضبط. 413 00:34:29,605 --> 00:34:32,024 سيكون لديه هائلة <ط> شوانستوكر. 414 00:34:38,113 --> 00:34:41,825 - ذلك ذهب من غير أي تنبيه. - ووف! 415 00:34:41,909 --> 00:34:45,412 سيكون كذلك تحظى بشعبية كبيرة. 416 00:34:45,496 --> 00:34:48,499 لذا، إذن، ما نهدف إليه... 417 00:34:48,582 --> 00:34:52,086 هو كائن تقريبًا ارتفاعه سبعة أقدام... 418 00:34:52,169 --> 00:34:54,505 مع كافة الميزات إما خلقياً.. 419 00:34:54,588 --> 00:34:57,091 أو بشكل مصطنع متناسب في الحجم. 420 00:34:57,174 --> 00:35:01,345 شيء مثل... هذا؟ 421 00:35:05,516 --> 00:35:07,601 مرحبًا. 422 00:35:07,685 --> 00:35:09,937 لقد اشتعلت شيء هناك. 423 00:35:10,020 --> 00:35:13,440 الخام، نعم. بدائية، نعم. ربما حتى بشع. 424 00:35:13,524 --> 00:35:17,277 ومع ذلك، شيء يقول لي غير مفهوم.. 425 00:35:17,361 --> 00:35:21,490 أن هذا قد يكون رجلنا. 426 00:35:37,548 --> 00:35:39,758 حسنًا حسنًا. 427 00:35:39,842 --> 00:35:41,969 هذا جيد بما فيه الكفاية لأمثاله. 428 00:35:58,152 --> 00:36:01,155 النزول، أنت أحمق! 429 00:36:09,455 --> 00:36:11,457 الآن! 430 00:36:37,691 --> 00:36:40,486 [البصق] 431 00:36:40,569 --> 00:36:43,530 يا لها من وظيفة قذرة! 432 00:36:43,614 --> 00:36:45,949 - يمكن أن يكون أسوأ. - كيف؟ 433 00:36:46,033 --> 00:36:49,411 - يمكن أن يكون المطر. - [الرعد] 434 00:37:33,580 --> 00:37:37,209 - [الخطوات] - سريع! 435 00:37:41,797 --> 00:37:45,843 - [الشرطي] هل تحتاج إلى المساعدة؟ - اه، لا، شكرا. احصل على واحدة. 436 00:37:45,926 --> 00:37:49,429 - شكرا جزيلا على كل حال. - لحظة واحدة فقط، يا سيدي! 437 00:37:49,513 --> 00:37:53,350 أعرف الجميع في هذا الحي، لكنني لم أر وجهك من قبل. 438 00:37:53,433 --> 00:37:55,185 هل تستطيع الحساب لنفسك؟ 439 00:37:55,269 --> 00:37:57,437 نعم. أنا كذلك الدكتور فريدريك فرونكينستين... 440 00:37:57,521 --> 00:37:59,523 وصل حديثا من أمريكا. 441 00:37:59,606 --> 00:38:02,192 أوه، نعم يا سيدي. كنت قلت أنك هنا. 442 00:38:02,276 --> 00:38:07,322 - أنا كونستابل هنري، سيدي. ممتن لمقابلتك. - [يدوس القدم] 443 00:38:07,406 --> 00:38:09,825 كم هو جميل أن ألتقي بكم ، شرطي. 444 00:38:09,908 --> 00:38:12,703 لماذا، أنت بارد حتى العظم يا سيدي! 445 00:38:12,786 --> 00:38:16,290 - النار الدافئة اللطيفة هي الشيء المناسب لك. - نعم. نعم. 446 00:38:16,373 --> 00:38:21,920 - ارتشف من الزجاجة لن يكون كذلك سيكون سيئًا جدًا أيضًا، أليس كذلك؟ - هذه هي التذكرة! نعم. 447 00:38:22,004 --> 00:38:25,799 حسنًا، إذا كان كل شيء في متناول يدك، يا سيدي، سأقول ليلة سعيدة. 448 00:38:25,883 --> 00:38:27,885 شكرا جزيلا لك، شرطي. 449 00:38:27,968 --> 00:38:30,721 في خدمتك يا سيدي. دائماً. 450 00:38:32,848 --> 00:38:35,267 - ليلة سعيدة أيها الشرطي. - ليلة سعيدة يا سيدي. 451 00:38:53,035 --> 00:38:57,247 يا له من منظر رائع. 452 00:38:57,331 --> 00:39:02,294 يا له من عميق والليلة المقدسة هي هذه. 453 00:39:02,377 --> 00:39:05,297 مع مثل هذه العينة لجسد... 454 00:39:05,380 --> 00:39:10,219 كل ما نحتاجه الآن هو دماغ رائع بنفس القدر. 455 00:39:11,803 --> 00:39:14,556 - هل تعرف ماذا تفعل؟ - لدي فكرة جيدة. 456 00:39:14,640 --> 00:39:17,517 رجل طيب. 457 00:39:17,601 --> 00:39:20,729 ألم تكن -ألم تكن معتادًا على ذلك أنه على الجانب الآخر؟ 458 00:39:20,812 --> 00:39:23,899 - ماذا؟ - الخاص بك، اه- 459 00:39:23,982 --> 00:39:25,984 أوه، لا يهم. 460 00:39:29,655 --> 00:39:32,824 - هل لديك هذا الاسم الذي أعطيتك إياه؟ - لقد كتبت ذلك. 461 00:39:34,409 --> 00:39:36,411 "إتش ديلبروك". 462 00:39:36,495 --> 00:39:38,872 هانز ديلبروك. 463 00:40:04,189 --> 00:40:06,191 اه! 464 00:40:35,846 --> 00:40:38,140 آآآه! 465 00:40:54,614 --> 00:40:57,743 [طقطقة الكهرباء] 466 00:41:31,485 --> 00:41:33,153 [إنجا] إنه بشع! 467 00:41:33,236 --> 00:41:35,238 [فريدريك] إنه جميل. 468 00:41:36,573 --> 00:41:40,202 وهو... لي! 469 00:41:40,285 --> 00:41:43,080 <ط> [الرعد] 470 00:41:47,876 --> 00:41:51,004 اسرع الآن. نحن نقاتل الوقت والعناصر. 471 00:41:51,088 --> 00:41:54,883 - هل أنت مستعد؟ - هل أنت متأكد من أن هذا هو كيف فعلوا ذلك؟ 472 00:41:54,966 --> 00:41:57,719 نعم! نعم! كل شيء مكتوب في الملاحظات! 473 00:41:57,803 --> 00:42:00,847 الآن ربط الطائرات الورقية و عجل بأسرع ما يمكن! 474 00:42:00,931 --> 00:42:05,352 - ما هو الاستعجال؟ - هناك احتمال الصعق الكهربائي! 475 00:42:05,435 --> 00:42:07,437 هل تفهم؟ 476 00:42:10,440 --> 00:42:14,653 أقول، هناك احتمال من الصعق الكهربائي! 477 00:42:14,736 --> 00:42:16,905 هل تفهم؟ 478 00:42:16,988 --> 00:42:19,074 أفهم. أفهم. 479 00:42:19,157 --> 00:42:21,159 لماذا هل تصرخ؟ 480 00:42:21,243 --> 00:42:24,329 هل- 481 00:42:24,413 --> 00:42:27,332 - هل قمت بربط الطائرات الورقية؟ - بالطبع. 482 00:42:27,416 --> 00:42:29,418 أوه. حسنًا. جيد. 483 00:42:32,045 --> 00:42:35,424 - اه، تحقق من المولد. - نعم يا معلم. 484 00:42:43,306 --> 00:42:47,102 إيجور، حرر صمام الأمان على العجلة الرئيسية. 485 00:42:47,185 --> 00:42:50,355 - نعم يا معلم. - [صوت الرعد] 486 00:42:54,359 --> 00:42:58,738 هل يمكنك أن تتخيل الدماغ لهانز ديلبروك في هذه الهيئة؟ 487 00:42:58,822 --> 00:43:04,369 - أوه، فريدريك. - هذه هي اللحظة. 488 00:43:04,453 --> 00:43:06,580 حسنا يا عزيزي... 489 00:43:06,663 --> 00:43:08,457 هل أنت مستعد؟ 490 00:43:08,540 --> 00:43:10,625 نعم يا دكتور. 491 00:43:12,252 --> 00:43:14,921 ارفعني. 492 00:43:15,005 --> 00:43:17,007 الآن؟ هنا؟ 493 00:43:18,967 --> 00:43:22,846 - نعم. نعم. ارفع المنصة. - اه المنصة! 494 00:43:22,929 --> 00:43:25,390 أوه، هذا! جا! نعم. 495 00:43:44,242 --> 00:43:46,286 من ذلك اليوم المشؤوم.. 496 00:43:46,369 --> 00:43:50,290 عندما نتن أجزاء من الوحل أول ما زحفت من البحر.. 497 00:43:50,373 --> 00:43:54,461 وصرخ ل النجوم الباردة.. 498 00:43:54,544 --> 00:43:58,131 "أنا رجل"... 499 00:43:58,215 --> 00:44:03,678 لقد كان خوفنا الأكبر دائمًا معرفة وفياتنا. 500 00:44:03,762 --> 00:44:05,847 لكن الليلة... 501 00:44:05,931 --> 00:44:08,767 سوف نلقي قفاز العلم... 502 00:44:08,850 --> 00:44:12,437 في الوجه المخيف من الموت نفسه! 503 00:44:13,855 --> 00:44:17,067 - [الرعد] - الليلة... 504 00:44:17,150 --> 00:44:21,321 سوف نصعد في السماء. 505 00:44:21,404 --> 00:44:24,491 سوف نسخر الزلزال. 506 00:44:24,574 --> 00:44:28,495 سنأمر الرعد! 507 00:44:28,578 --> 00:44:30,664 واختراق... 508 00:44:30,747 --> 00:44:33,291 في الرحم ذاته.. 509 00:44:33,375 --> 00:44:36,002 ذات طبيعة غير قابلة للتأثر... 510 00:44:36,086 --> 00:44:38,713 نفسها! 511 00:44:38,797 --> 00:44:41,258 [صوت الرعد] 512 00:44:41,341 --> 00:44:43,426 [صفير الرياح] 513 00:44:45,679 --> 00:44:49,432 عندما أعطي الكلمة، رمي التبديل الأول! 514 00:44:49,516 --> 00:44:51,977 لقد حصلت عليه، سيد. 515 00:44:55,814 --> 00:44:57,816 استعد! 516 00:45:01,111 --> 00:45:04,948 استعد! يذهب! 517 00:45:05,031 --> 00:45:08,660 [طقطقة] 518 00:45:10,954 --> 00:45:13,206 ارمي المفتاح الثاني! 519 00:45:13,290 --> 00:45:15,292 [يستمر الطقطقة] 520 00:45:17,794 --> 00:45:19,838 رمي التبديل الثالث! 521 00:45:19,921 --> 00:45:22,924 ليس التبديل الثالث. 522 00:45:23,008 --> 00:45:26,344 أقول رميها! رميها! 523 00:45:38,189 --> 00:45:40,233 حياة! 524 00:45:40,317 --> 00:45:42,944 حياة! هل تسمعني؟ 525 00:45:43,028 --> 00:45:45,822 اهدي خلقي... 526 00:45:45,905 --> 00:45:48,742 الحياة! 527 00:46:10,388 --> 00:46:13,141 قم بإيقاف تشغيل كل شيء وأنزلني! 528 00:46:13,224 --> 00:46:15,602 [قعقعة الآلات] 529 00:46:16,895 --> 00:46:19,731 [الأنين الحالي لأسفل] 530 00:46:58,269 --> 00:47:00,438 [فريدريك جرونتنج] 531 00:47:09,072 --> 00:47:12,951 [الشخير] 532 00:47:23,253 --> 00:47:25,588 لا شيء. 533 00:47:25,672 --> 00:47:29,008 - يا دكتور أنا آسف - - لا، لا. 534 00:47:29,092 --> 00:47:31,720 كن سعيدا. 535 00:47:31,803 --> 00:47:35,265 إذا علم العلم لنا أي شيء... 536 00:47:35,348 --> 00:47:38,601 يعلمنا أن نتقبل إخفاقاتنا.. 537 00:47:38,685 --> 00:47:41,604 كذلك مثل نجاحاتنا.. 538 00:47:41,688 --> 00:47:43,690 مع الهدوء... 539 00:47:43,773 --> 00:47:46,651 الكرامة... 540 00:47:46,735 --> 00:47:48,737 والنعمة. 541 00:47:59,497 --> 00:48:01,750 ابن العاهرة اللقيط! سأحصل عليك لهذا! 542 00:48:01,833 --> 00:48:04,043 ماذا فعلت بي؟ 543 00:48:04,127 --> 00:48:07,797 - ماذا فعلت بي؟ - توقف يا دكتور، توقف! 544 00:48:07,881 --> 00:48:10,049 - سوف تقتله! - [صراخ محبط] 545 00:48:10,133 --> 00:48:12,886 - [صراخ] - لا أريد أن أعيش! 546 00:48:12,969 --> 00:48:16,181 لا أريد أن أعيش! [ينتحب] 547 00:48:18,183 --> 00:48:20,226 كرامة هادئة والنعمة. 548 00:48:20,310 --> 00:48:23,313 [لهث] أوه، ماما! 549 00:48:25,273 --> 00:48:27,567 أوه، توش! 550 00:48:27,650 --> 00:48:30,195 هذا الرجل مختلف أقول لك. 551 00:48:30,278 --> 00:48:34,741 يمكنك أن ترى ذلك بعد التحدث معه لمدة خمس دقائق! 552 00:48:34,824 --> 00:48:36,826 نعم؟ 553 00:48:38,703 --> 00:48:42,707 إنه فرانكنشتاين! وكلهم متشابهون! 554 00:48:42,791 --> 00:48:47,754 - [تذمر متفق عليه] - إنها في دمائهم. لا يمكنهم مساعدته. 555 00:48:47,837 --> 00:48:51,174 كل هؤلاء العلماء انهم جميعا على حد سواء! 556 00:48:51,257 --> 00:48:53,593 يقولون أنهم العمل من أجل لنا... 557 00:48:53,676 --> 00:48:57,388 ولكن ما يريدون حقا هو حكم العالم! 558 00:48:57,472 --> 00:49:00,725 [اتفاقية الصراخ] 559 00:49:00,809 --> 00:49:02,936 [ضرب المطرقة] 560 00:49:03,019 --> 00:49:05,480 هذا يكفي الآن! 561 00:49:05,563 --> 00:49:09,192 لن أحظى بهذا الاجتماع تصبح مجانية للجميع. 562 00:49:09,275 --> 00:49:11,611 هذه اتهامات خطيرة انت تصنع... 563 00:49:11,694 --> 00:49:14,447 وكل ما هو مؤلم بالنسبة لنا، شيوخك... 564 00:49:14,531 --> 00:49:20,286 لأنه لا يزال لدينا كوابيس من خمس مرات قبل ذلك. 565 00:49:20,370 --> 00:49:23,832 الآن، لم نفعل ذلك سمعت من رجل واحد... 566 00:49:23,915 --> 00:49:26,209 الأكثر تأهيلاً للحكم الوضع إلى حد ما. 567 00:49:26,292 --> 00:49:31,297 - [التذمر] - المفتش كيمب. 568 00:49:31,381 --> 00:49:33,383 هل ستتحدث لنا من فضلك؟ 569 00:49:33,466 --> 00:49:35,510 [أصوات تصعيد] 570 00:49:35,593 --> 00:49:37,637 [الضربات] 571 00:49:37,720 --> 00:49:39,806 [أصوات تصعيد] 572 00:49:48,773 --> 00:49:50,191 [أزيز] 573 00:50:01,286 --> 00:50:05,290 هناك أعمال شغب شيء قبيح... 574 00:50:05,373 --> 00:50:09,294 و مرة واحدة أنت تبدأ واحدة... 575 00:50:09,377 --> 00:50:13,548 هناك فرصة ضئيلة من إيقافه... 576 00:50:13,631 --> 00:50:15,633 قصيرة من سفك الدماء. 577 00:50:16,676 --> 00:50:18,678 أعتقد... 578 00:50:18,761 --> 00:50:22,515 قبل أن نتجول قتل الناس... 579 00:50:22,599 --> 00:50:26,227 كان لدينا أفضل تأكد من لعنة ... 580 00:50:26,311 --> 00:50:29,272 من الأدلة لدينا. 581 00:50:29,355 --> 00:50:31,357 أوند- 582 00:50:31,441 --> 00:50:35,445 [عدسة الضباب الأحادية] 583 00:50:35,528 --> 00:50:39,407 كان لدينا أفضل تأكيد الحقيقة.. 584 00:50:39,490 --> 00:50:43,578 ذلك الشاب فرانكنشتاين هو في الواقع... 585 00:50:43,661 --> 00:50:47,040 التالية في بلده "أقدام" الجد! 586 00:50:47,123 --> 00:50:50,251 - [الكل] ماذا؟ - اتباعا لجده قدم، قدم، قدم! 587 00:50:50,335 --> 00:50:52,337 - أوه! - أوه! خطى! 588 00:50:52,420 --> 00:50:54,756 أعتقد... 589 00:50:54,839 --> 00:50:59,177 ما هو النظام... 590 00:50:59,260 --> 00:51:02,597 هو بالنسبة لي للقيام بزيارة صغيرة ... 591 00:51:02,680 --> 00:51:04,807 على الطبيب الجيد... 592 00:51:04,891 --> 00:51:10,355 و أن يكون لديك محادثة لطيفة وهادئة. 593 00:51:15,234 --> 00:51:17,612 [فريدريك] السمعة. 594 00:51:17,695 --> 00:51:20,114 سمعة. 595 00:51:20,198 --> 00:51:24,744 [إنجا] أوه، دكتور، لا يجب أن تفعل هذا بنفسك. 596 00:51:24,827 --> 00:51:27,914 عليك أن تتوقف التفكير في ذلك. 597 00:51:27,997 --> 00:51:31,000 لماذا، انظر. أنت لم تفعل ذلك حتى لمست طعامك. 598 00:51:32,835 --> 00:51:35,630 هناك! 599 00:51:35,713 --> 00:51:39,300 الآن لقد لمست ذلك. سعيد؟ 600 00:51:39,384 --> 00:51:43,680 كما تعلمون، لن أفعل ذلك أبدًا أنسى والدي القديم. 601 00:51:43,763 --> 00:51:46,265 عندما هذه الأشياء سيحدث له... 602 00:51:46,349 --> 00:51:48,768 الأشياء سيقول لي. 603 00:51:49,894 --> 00:51:52,605 ماذا قال؟ 604 00:51:52,689 --> 00:51:55,274 "ماذا تفعل بحق الجحيم في الحمام ليلا ونهارا؟ 605 00:51:55,358 --> 00:51:58,653 لماذا لا تخرج من هناك وأعطي فرصة لشخص آخر؟" 606 00:52:05,535 --> 00:52:08,788 أوه، ربما إنه أفضل بهذه الطريقة. 607 00:52:08,871 --> 00:52:11,457 الهيكل الفقير الذي لا حياة فيه. 608 00:52:11,541 --> 00:52:14,502 ربما من الأفضل أن تموت. 609 00:52:25,680 --> 00:52:27,724 [أنين] 610 00:52:27,807 --> 00:52:30,309 [خوار] 611 00:52:33,646 --> 00:52:35,648 ماذا هل هذا؟ 612 00:52:35,732 --> 00:52:38,484 شوارتزفالدر تورتة كيرش. 613 00:52:38,568 --> 00:52:41,487 - [الوحش] مممم! - أوه، هل يعجبك؟ 614 00:52:41,571 --> 00:52:45,033 أنا لست من محبي الحلويات بنفسي، ولكن هذا ممتاز. 615 00:52:45,116 --> 00:52:48,828 - من الذي تتحدث إليه؟ - لك. 616 00:52:48,911 --> 00:52:52,331 لقد أصدرت للتو صوتًا لذيذًا، لذلك اعتقدت أنك تحب الحلوى. 617 00:52:52,415 --> 00:52:55,543 لم أقم بإصدار صوت لذيذ. لقد سألتك للتو ما هو. 618 00:52:55,626 --> 00:52:57,754 لكنك فعلت. لقد سمعت ذلك للتو. 619 00:52:57,837 --> 00:53:01,007 - لم يكن أنا. - لم يكن أنا. 620 00:53:01,090 --> 00:53:03,926 حسنا، الآن، انظر هنا. لو لم تكن أنت، ولم تكن أنت- 621 00:53:06,763 --> 00:53:09,057 [الوحش] <ط> ش ش ش ش! 622 00:53:24,030 --> 00:53:27,366 - ممممم. - [لهث] 623 00:53:27,450 --> 00:53:31,662 على قيد الحياة! انها على قيد الحياة! 624 00:53:31,746 --> 00:53:34,165 انها على قيد الحياة! 625 00:53:37,043 --> 00:53:39,253 قف للخلف. 626 00:53:46,677 --> 00:53:49,180 أهلاً بك. 627 00:53:49,263 --> 00:53:53,518 - سأطلق سراحك. - ممممم. 628 00:53:53,601 --> 00:53:57,271 - هل المهدئ جاهز؟ - [إنجا] نعم يا دكتور. 629 00:54:04,487 --> 00:54:06,489 ممممم. 630 00:54:11,744 --> 00:54:14,205 أريدك... 631 00:54:14,288 --> 00:54:17,458 للجلوس. 632 00:54:19,335 --> 00:54:21,420 [الهدير] 633 00:54:23,381 --> 00:54:25,675 [هدير منخفض] 634 00:54:31,430 --> 00:54:35,726 قف... على قدميك. 635 00:54:37,145 --> 00:54:40,106 [التذمر] ممممم. 636 00:54:40,189 --> 00:54:42,400 يمكنك أن تفعل ذلك. 637 00:54:44,443 --> 00:54:47,363 ش ش ش ش! [الهدير] 638 00:54:51,951 --> 00:54:54,954 الآن... امشي! 639 00:55:02,128 --> 00:55:05,506 - يا دكتور أنا خائف. - لا تقلق. 640 00:55:09,510 --> 00:55:11,512 جيد! 641 00:55:13,014 --> 00:55:16,100 - جيد! - [صراخ] 642 00:55:16,184 --> 00:55:19,437 - [لهث] - ما هذا؟ ماذا جرى؟ 643 00:55:19,520 --> 00:55:22,982 - بسرعة، أعطيه - بسرعة، أعطيه - - [رفع الصوت عاليا] 644 00:55:23,065 --> 00:55:25,067 ماذا؟ أعطيه ماذا؟ 645 00:55:25,151 --> 00:55:28,070 - [لهث] - ثلاث مقاطع. 646 00:55:28,154 --> 00:55:31,490 - المقطع الأول. يبدو مثل- - رأس! 647 00:55:31,574 --> 00:55:35,453 اه، يبدو وكأنه رأس! سرير! اه، سيد! 648 00:55:35,536 --> 00:55:38,497 - سيد! - سيد! سيد! 649 00:55:38,581 --> 00:55:41,042 المقطع الثاني. كلمة صغيرة. 650 00:55:41,125 --> 00:55:43,461 - زيس، زات، زهي- - اه. 651 00:55:43,544 --> 00:55:45,963 - أوه! - سيد-أ- 652 00:55:46,047 --> 00:55:50,468 - سيد-أ- - كلمة قذرة! وقال كلمة قذرة! 653 00:55:50,551 --> 00:55:53,471 أوه، يبدو مثل، اه لإعطاء! 654 00:55:53,554 --> 00:55:56,265 سيد-أ-أعط! 655 00:55:56,349 --> 00:55:59,852 - أعطه سيد-أ-يعطي! - أوه! تيف! 656 00:55:59,936 --> 00:56:02,855 - تيف! تيف! مهدئ! - على فضولي! 657 00:56:04,440 --> 00:56:07,193 - أوه! - [رفع الصوت عاليا] 658 00:56:16,077 --> 00:56:18,454 [فريدريك بانتنج] 659 00:56:23,084 --> 00:56:25,127 "سيد-أ-أعط"؟ 660 00:56:33,427 --> 00:56:37,265 - أوه، فريدريك، هل أنت بخير؟ - نعم. 661 00:56:38,766 --> 00:56:41,185 هل تعذرني لدقيقة واحدة يا عزيزي؟ 662 00:56:41,269 --> 00:56:44,855 - اه طبعا يا دكتور. - إيجور. 663 00:56:44,939 --> 00:56:48,109 [ينظف الحلق] هل لي أن أتحدث إليك للحظة؟ 664 00:56:48,192 --> 00:56:51,028 - بالطبع. - اجلس، أليس كذلك؟ 665 00:56:51,112 --> 00:56:53,114 شكرًا لك. 666 00:56:54,949 --> 00:56:58,869 - لا، لا! هنا. - حسنًا. شكرًا لك. 667 00:57:03,207 --> 00:57:07,461 الآن، هذا الدماغ التي أعطيتني إياها... 668 00:57:07,545 --> 00:57:10,256 كان عليه هانز ديلبروك؟ 669 00:57:12,508 --> 00:57:15,636 - لا. - اه! جيد. 670 00:57:15,720 --> 00:57:18,848 اه، هل العقل يقول لي... 671 00:57:20,725 --> 00:57:22,935 الذي عقله... 672 00:57:23,019 --> 00:57:25,021 أنا وضعت في؟ 673 00:57:25,104 --> 00:57:30,234 - ولن تغضب؟ - لن أغضب. 674 00:57:30,318 --> 00:57:34,071 - "آبي" شخص ما. - "آبي شخص ما"؟ 675 00:57:35,531 --> 00:57:38,451 - آبي من؟ - "آبي عادي." 676 00:57:40,745 --> 00:57:43,372 "آبي عادي". 677 00:57:43,456 --> 00:57:47,001 - أنا متأكد تقريبًا أن هذا هو الاسم. - [ضحكة مكتومة] 678 00:57:49,712 --> 00:57:55,051 هل تقول ذلك لقد وضعت دماغاً غير طبيعي... 679 00:57:55,134 --> 00:57:59,638 إلى طول 7-1/2 قدم... 680 00:57:59,722 --> 00:58:03,267 بعرض 54 بوصة... 681 00:58:05,019 --> 00:58:07,313 غوريلا؟ 682 00:58:07,396 --> 00:58:10,691 هل هذا ما كنت تقول لي؟ 683 00:58:10,775 --> 00:58:12,985 سريع! سريع، أعطيه- 684 00:58:13,069 --> 00:58:15,905 ماذا؟ ثلاثة مقاطع؟ نعم؟ 685 00:58:15,988 --> 00:58:18,074 [قصف] 686 00:58:18,157 --> 00:58:20,326 وأتساءل من يمكن أن يكون في هذه الساعة؟ 687 00:58:26,749 --> 00:58:30,252 إنجا، بسرعة! انظر من هو. 688 00:58:30,336 --> 00:58:33,464 أنت، ضع هذا الشيء... 689 00:58:33,547 --> 00:58:36,092 مرة أخرى على طاولة العمليات... 690 00:58:36,175 --> 00:58:40,763 وحزم له أسفل بإحكام! 691 00:58:40,846 --> 00:58:43,808 - إلى أين أنت ذاهب؟ - للاغتسال. يجب أن أبدو طبيعياً. 692 00:58:43,891 --> 00:58:46,602 لقد حصلنا جميعا أن تتصرف بشكل طبيعي. 693 00:58:48,521 --> 00:58:51,357 ها! الوحوش! 694 00:58:56,320 --> 00:58:58,656 لقطة ممتازة. 695 00:58:58,739 --> 00:59:03,202 هذا هو القرن العشرين، كيمب. أصبحت الوحوش قديمة، مثل الأشباح والعفاريت. 696 00:59:03,285 --> 00:59:06,539 وليس لأهل الخير من هذه القرية... 697 00:59:06,622 --> 00:59:09,208 السيد دكتور. 698 00:59:09,291 --> 00:59:14,463 لهم، إنه شيء حقيقي جدًا. 699 00:59:14,547 --> 00:59:18,551 خصوصا عندما هناك فرانكنشتاين... 700 00:59:18,634 --> 00:59:20,719 يقيم في هذا المنزل. 701 00:59:30,563 --> 00:59:33,315 [ثنك ثنك ثنك-ثنك-ثنك] 702 00:59:35,192 --> 00:59:37,278 مجموعة لطيفة. 703 00:59:37,361 --> 00:59:39,447 شكرًا لك. 704 00:59:41,949 --> 00:59:44,285 لا أعتقد شخص ذكي مثلك.. 705 00:59:44,368 --> 00:59:48,664 سوف تقع ل هذا العفن الخرافي. 706 00:59:48,747 --> 00:59:51,250 إنها ليست خرافة هذا يقلقني، السيد الدكتور... 707 00:59:51,333 --> 00:59:55,629 لكن الجينات و الكروموسومات. 708 00:59:55,713 --> 00:59:57,715 القمامة! 709 00:59:57,798 --> 01:00:01,135 حسنًا، قد تقول، ولكن هذه ترانسيلفانيا... 710 01:00:04,180 --> 01:00:07,391 و أنت كذلك فرانكشتاين. 711 01:00:10,436 --> 01:00:15,733 أنت، اه، تبدو مستاءً على نحو غير عادي من خلال هذه المناقشة. 712 01:00:15,816 --> 01:00:18,694 - ليس على الأقل. - [صراخ القطة] 713 01:00:18,777 --> 01:00:21,197 أجدها مسلية للغاية، هذا كل شيء. 714 01:00:21,280 --> 01:00:23,699 [تحطيم الزجاج] 715 01:00:23,782 --> 01:00:25,993 حسناً، كان هذا ممتعاً. 716 01:00:26,076 --> 01:00:28,704 والآن، إذا كنت لا تمانع، أيها المفتش، أنا متعب قليلا. 717 01:00:28,787 --> 01:00:31,415 حسنا، ثم قد أعطي القرويين... 718 01:00:31,499 --> 01:00:33,918 ضمانتك الكاملة.. 719 01:00:34,001 --> 01:00:37,046 التي لديك لا مصلحة على الإطلاق.. 720 01:00:37,129 --> 01:00:39,965 في الاستمرار عمل جدك؟ 721 01:00:40,049 --> 01:00:42,885 [الوحش] <ط> ش ش ش ش! 722 01:00:42,968 --> 01:00:45,179 هل لي أن آخذ ذلك لنعم؟ 723 01:00:45,262 --> 01:00:48,098 - ممممم. - جيد جدا. 724 01:00:48,182 --> 01:00:50,601 أعتقد أنه يمكنك العثور عليها الطريق للخروج بنفسك، أليس كذلك؟ 725 01:00:50,684 --> 01:00:52,770 بالطبع. 726 01:00:52,853 --> 01:00:57,483 حتى نلتقي مرة أخرى، السيد بارون. 727 01:00:57,566 --> 01:01:00,486 نعم، قم بالزيارة في أي وقت. نحن دائما منفتحون. 728 01:01:07,368 --> 01:01:09,453 - [النقر بالكعب] - [تمتم] 729 01:01:16,919 --> 01:01:19,046 [تشغيل المحرك] 730 01:01:33,227 --> 01:01:35,312 [صرير] 731 01:01:43,028 --> 01:01:45,656 أوه، فيكتور. 732 01:01:45,739 --> 01:01:47,741 فيكتور! 733 01:01:47,825 --> 01:01:49,910 لقد فعلنا ذلك! 734 01:01:53,414 --> 01:01:55,583 أنا ذاهب <ط>لتحريرك. 735 01:01:55,666 --> 01:01:59,211 هل ترغب في ذلك، ماين شاتز كوبف؟ 736 01:01:59,295 --> 01:02:02,756 ممممم. 737 01:02:04,091 --> 01:02:08,220 [الشهقات، التنهدات] 738 01:02:08,304 --> 01:02:11,890 أرادوا أن يؤذوك.. 739 01:02:11,974 --> 01:02:15,269 ولكن انا ذاهب لمساعدتك. 740 01:02:15,352 --> 01:02:18,814 شكرًا لله انتهى الأمر. 741 01:02:18,897 --> 01:02:21,400 - فراو بلوخر! - [صهيل الحصان] 742 01:02:22,651 --> 01:02:25,279 <ط> توقف! لا تقترب! 743 01:02:25,362 --> 01:02:28,574 - [فريدريك] ماذا تفعل؟ - سأطلق سراحه! 744 01:02:28,657 --> 01:02:30,659 لا! لا، لا يجب عليك! 745 01:02:30,743 --> 01:02:32,161 <ط> نعم! 746 01:02:32,244 --> 01:02:34,496 [فريدريك] <ط> هل أنت مجنون؟ 747 01:02:34,580 --> 01:02:36,874 وقال انه سوف يقتلك! 748 01:02:36,957 --> 01:02:39,460 لا، لن يفعل ذلك. <ط> ليس هذا واحد. 749 01:02:39,543 --> 01:02:41,545 إنه لطيف مثل الحمل. 750 01:02:41,629 --> 01:02:45,716 - [زئير] - تراجع! تراجعوا، من أجل محبة الله! 751 01:02:45,799 --> 01:02:47,801 لقد دماغ فاسد! 752 01:02:47,885 --> 01:02:49,887 انها ليست فاسدة! إنه عقل جيد! 753 01:02:49,970 --> 01:02:53,223 إنه فاسد، أقول لك! فاسد! 754 01:02:53,307 --> 01:02:55,934 التاسع-ناي على الشعاع. 755 01:02:56,018 --> 01:02:58,646 [لهاث] <ط> أنا لست خائفا. 756 01:02:58,729 --> 01:03:00,856 أنا أعرف ما يحب. 757 01:03:00,939 --> 01:03:03,525 - اجج! - ♪♪ [كمان] 758 01:03:03,609 --> 01:03:07,780 [الهديل] 759 01:03:16,330 --> 01:03:18,332 [فريدريك] <ط> تلك الموسيقى! 760 01:03:18,415 --> 01:03:21,168 [السيدة بلوخر] نعم، إنه في دمك. 761 01:03:21,251 --> 01:03:24,254 إنه في الدم من بين جميع فرانكنشتاين. 762 01:03:24,338 --> 01:03:28,384 يصل إلى الروح عندما تكون الكلمات عديمة الفائدة. 763 01:03:28,467 --> 01:03:32,221 اعتاد جدك على ذلك تشغيله على المخلوق الذي كان يصنعه. 764 01:03:32,304 --> 01:03:34,890 - ثم كنت أنت في كل وقت! - نعم! 765 01:03:34,973 --> 01:03:37,976 - لقد لعبت تلك الموسيقى في منتصف الليل! - نعم! 766 01:03:38,060 --> 01:03:40,854 - لإدخالنا إلى المختبر! - نعم! 767 01:03:40,938 --> 01:03:44,608 - كان هذا سيجارك المشتعل في منفضة السجائر! - نعم! 768 01:03:44,692 --> 01:03:48,112 وأنت الذي تركت جدي كتاب بالنسبة لي للعثور! 769 01:03:48,195 --> 01:03:49,488 نعم! 770 01:03:49,571 --> 01:03:51,281 - حتى أني- - نعم! 771 01:03:51,365 --> 01:03:52,991 إذن أنت وفيكتور كنتما- 772 01:03:53,075 --> 01:03:56,412 نعم! نعم! قل ذلك! 773 01:03:56,495 --> 01:04:00,374 لقد كان صديقي! 774 01:04:01,500 --> 01:04:04,545 [صراخ] 775 01:04:04,628 --> 01:04:06,714 - اجج! أجج! - عد! 776 01:04:06,797 --> 01:04:08,799 - اجج! أجج! - عد! 777 01:04:08,882 --> 01:04:11,093 في سبيل محبة الله، أعود! 778 01:04:12,177 --> 01:04:14,638 لن تفعل ذلك أبدًا <ط>القبض عليه الآن! 779 01:04:14,722 --> 01:04:17,641 انه حر! هل تسمع؟ 780 01:04:17,725 --> 01:04:20,227 حر! 781 01:04:20,310 --> 01:04:23,939 أجج! 782 01:04:24,022 --> 01:04:27,151 - [الرعد] - اجج! 783 01:04:33,866 --> 01:04:37,327 ذهب. ذهب! 784 01:04:37,411 --> 01:04:39,788 علينا أن نجده، هل تفهم؟ 785 01:04:39,872 --> 01:04:43,709 علينا أن نجده قبل أن يقتل أحداً! 786 01:04:43,792 --> 01:04:46,253 ماذا فعلت؟ 787 01:04:46,336 --> 01:04:51,550 يا الله في السماء ماذا فعلت؟ 788 01:04:57,639 --> 01:05:01,685 - [تغريد الطيور] - ♪ أوه، أنا أحب زهرتي الصغيرة الجميلة ♪ 789 01:05:01,769 --> 01:05:05,439 ♪ أوه، أنا أحب زهرتي الصغيرة الجميلة ♪ 790 01:05:05,522 --> 01:05:08,442 ♪ أوه، أنا أحب زهرتي ♪ ♪ 791 01:05:08,525 --> 01:05:11,153 ممممم. 792 01:05:14,823 --> 01:05:19,411 عندما يكون الوحش طليقاً، يجب أن تكون الألواح ضيقة. 793 01:05:21,079 --> 01:05:23,373 اه. هناك. 794 01:05:24,708 --> 01:05:28,378 أوه. الحمد لله لقد وضعت هيلجا في السرير. 795 01:05:28,462 --> 01:05:31,089 مع كل هذه الأعمال الوحشية، أنا لا أغتنم أي فرص. 796 01:05:31,173 --> 01:05:33,175 أتذكر آخر مرة. 797 01:05:33,258 --> 01:05:36,720 لكن يا بابا، أخبرتك أنني سأتحول روسبرتين. 798 01:05:36,804 --> 01:05:40,474 ألا تتذكر؟ لقد طلبت منك أن تضع هيلجا في- 799 01:05:40,557 --> 01:05:42,184 أنت- 800 01:05:46,396 --> 01:05:48,899 الآن رمي قبلة ونقول وداعا. 801 01:05:53,278 --> 01:05:55,364 ط ط ط ط ط. 802 01:05:57,115 --> 01:05:59,743 يا عزيزي. لم يبق شيء. 803 01:05:59,827 --> 01:06:02,621 ماذا يجب نرمي الآن؟ 804 01:06:07,167 --> 01:06:09,670 ربما كانت في الحمام عندما نظرت. 805 01:06:09,753 --> 01:06:12,172 لكنني لم أفعل انظر إلى الطابق العلوي. 806 01:06:12,256 --> 01:06:14,341 اعتقدت لقد فعلت. 807 01:06:15,384 --> 01:06:17,469 أنت لم تفعل ذلك تبدو في الطابق العلوي؟ 808 01:06:19,137 --> 01:06:21,765 اجلس. 809 01:06:21,849 --> 01:06:23,725 اجلس! 810 01:06:32,401 --> 01:06:34,570 [كلاهما يتنهد] 811 01:06:41,034 --> 01:06:44,162 ♪♪ [العزف على الكمان على جراموفون] 812 01:07:11,690 --> 01:07:14,109 الزائر هو كل ما أطلبه. 813 01:07:14,192 --> 01:07:19,323 رفيق مؤقت لمساعدتي قضاء بضع ساعات قصيرة في حياتي وحيدا. 814 01:07:19,406 --> 01:07:22,534 - [رنات الجرس] - اجج! 815 01:07:22,618 --> 01:07:26,330 شكرا لك يا رب! شكرًا لك! 816 01:07:28,999 --> 01:07:31,084 [توقف الموسيقى] 817 01:07:35,047 --> 01:07:37,674 - ممممم. - أوه، لا، لا، لا. رقم لا تتكلم. 818 01:07:37,758 --> 01:07:39,801 لا تتكلم. لا تقل كلمة واحدة. 819 01:07:39,885 --> 01:07:43,597 يا فرحتي وجائزتي من السماء. 820 01:07:43,680 --> 01:07:47,225 حسنا، لا بد أنك كنت كذلك الأطول في صفك. 821 01:07:47,309 --> 01:07:50,812 اسمي هارولد، وأنا أعيش هنا وحدي. 822 01:07:50,896 --> 01:07:52,940 - ما اسمك؟ - ممممم. 823 01:07:53,023 --> 01:07:55,192 - لم أفهم ذلك. - ممممم. 824 01:07:55,275 --> 01:07:57,277 "مممم." أوه! 825 01:07:57,361 --> 01:07:59,780 أوه. اغفر لي. 826 01:07:59,863 --> 01:08:02,157 لم أكن أدرك كنت أخرس. 827 01:08:03,283 --> 01:08:05,285 ترى كيف تخطط السماء؟ 828 01:08:05,369 --> 01:08:09,456 أنا، الرجل الأعمى الفقير، وأنت، أنت، كتم الصوت. 829 01:08:10,916 --> 01:08:13,335 كتم صوت كبير بشكل لا يصدق. 830 01:08:13,418 --> 01:08:15,796 آه، ولكن يدك مجمدة، طفلي. 831 01:08:15,879 --> 01:08:18,548 كيفية عمل وعاء جميل من الحساء يبدو لك، هاه؟ 832 01:08:18,632 --> 01:08:20,717 - ممممم. - [ضحكة مكتومة] 833 01:08:28,225 --> 01:08:33,146 نعم، حسناً، أعرف ماذا يعني ذلك أن يكون باردا وجائعا. 834 01:08:33,230 --> 01:08:35,232 نعم. و- وكم يعني... 835 01:08:35,315 --> 01:08:37,609 للحصول على بعض اللطف من شخص غريب. 836 01:08:37,693 --> 01:08:40,570 - هل أنت مستعد للحساء الخاص بك؟ - ممممم. 837 01:08:42,322 --> 01:08:44,408 صمد وعاء الخاص بك بعد ذلك. 838 01:08:46,785 --> 01:08:48,787 يا صديقي، صديقي. 839 01:08:48,870 --> 01:08:51,915 أنت لا تعرف ما زيارتك يعني لي... 840 01:08:51,999 --> 01:08:55,252 كم انتظرت المتعة لإنسان آخر. 841 01:08:55,335 --> 01:08:59,423 - في بعض الأحيان في انشغالنا بأمور الدنيا.. - [آهات] 842 01:08:59,506 --> 01:09:01,508 [النشيج] 843 01:09:01,591 --> 01:09:03,802 نحن نميل إلى النسيان المتع البسيطة- 844 01:09:03,885 --> 01:09:06,471 - [آهات] - أساس السعادة الحقيقية . 845 01:09:06,555 --> 01:09:09,641 نعم، نعم، نعم. أوه. 846 01:09:09,725 --> 01:09:13,395 والآن القليل من النبيذ مع الحساء الخاص بك، هاه؟ 847 01:09:13,478 --> 01:09:16,523 - ممممم. - جيد. جيد. جيد. 848 01:09:16,606 --> 01:09:19,234 ممممم. 849 01:09:19,317 --> 01:09:22,362 ممممم. ممممم. 850 01:09:22,446 --> 01:09:25,782 اه هاه. اه هاه. 851 01:09:25,866 --> 01:09:28,618 - مم ط ط ط، مم ط ط ط، مم ط ط ط. - جيد. جيد. نعم يا سيدي. 852 01:09:32,122 --> 01:09:35,083 - ممممم. <ط>- انتظر! 853 01:09:35,167 --> 01:09:37,169 نخب. 854 01:09:37,252 --> 01:09:39,421 نخب ل-نعم! 855 01:09:39,504 --> 01:09:41,590 لفترة طويلة الصداقة. 856 01:09:46,970 --> 01:09:49,890 كم أنت جائع يجب أن يكون. 857 01:09:49,973 --> 01:09:52,809 الآن ل مفاجأة صغيرة. 858 01:09:52,893 --> 01:09:55,228 لمناسبة خاصة، لقد قمت بالحفظ... 859 01:10:00,358 --> 01:10:02,527 السيجار. 860 01:10:02,611 --> 01:10:05,197 - مممم؟ - خذ واحدة. 861 01:10:07,699 --> 01:10:09,743 - مممم! - ماذا؟ 862 01:10:09,826 --> 01:10:14,331 - مممم! - لا، لا. النار جيدة. 863 01:10:14,414 --> 01:10:16,792 - مممم! - النار جيدة. نعم. 864 01:10:16,875 --> 01:10:19,503 النار النار هو صديقنا. نعم. 865 01:10:19,586 --> 01:10:22,214 سأريكم. سأريكم. 866 01:10:22,297 --> 01:10:26,676 مممممممممممم. مممممممممممم. ممممم. 867 01:10:30,055 --> 01:10:32,432 هل ترى؟ هل ترى؟ نعم. 868 01:10:32,516 --> 01:10:35,435 هل لديك السيجار الخاص بك؟ دعني أرى. 869 01:10:35,519 --> 01:10:37,687 دعني أرى. حسنًا. 870 01:10:37,771 --> 01:10:41,191 حسنًا. الآن- الآن الآن. 871 01:10:41,274 --> 01:10:43,902 فقط امسكها هناك الآن. 872 01:10:43,985 --> 01:10:47,322 لا تستنشق حتى يتوهج الطرف. 873 01:10:53,370 --> 01:10:56,248 واو! 874 01:10:56,331 --> 01:10:59,584 - اجج! ش ش ش ش! - ماذا- 875 01:10:59,668 --> 01:11:03,213 أجج! أجج! 876 01:11:05,841 --> 01:11:07,926 انتظر! 877 01:11:09,678 --> 01:11:13,932 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 878 01:11:14,015 --> 01:11:16,226 كنت ذاهبا لصنع الاسبريسو. 879 01:11:23,817 --> 01:11:26,236 أجج! 880 01:11:29,447 --> 01:11:32,576 ♪♪ [كمان] 881 01:11:35,495 --> 01:11:37,581 ♪ ♪ [يتبع] 882 01:12:00,729 --> 01:12:02,147 الآن! 883 01:12:03,690 --> 01:12:06,276 أجج! أجج! 884 01:12:06,359 --> 01:12:08,862 ساعدني! سريع! المهدئ! 885 01:12:08,945 --> 01:12:12,741 - اجج! أجج! - [الشخير] 886 01:12:12,824 --> 01:12:15,660 - اه! - اجج! أجج! 887 01:12:15,744 --> 01:12:18,663 - [صرخات تهدأ] - [الشخير] 888 01:12:26,379 --> 01:12:28,465 لقد خرج! 889 01:12:29,716 --> 01:12:31,801 أنا أعرف. 890 01:12:39,851 --> 01:12:42,812 انا ذاهب الى هناك. 891 01:12:42,896 --> 01:12:44,981 - أحضر لي تلك الشمعة. - لا! - لا! 892 01:12:45,065 --> 01:12:47,150 نعم! 893 01:12:50,904 --> 01:12:54,407 الحب هو الشيء الوحيد... 894 01:12:54,491 --> 01:12:57,410 يمكن أن ينقذ هذا المخلوق الفقير. 895 01:12:57,494 --> 01:13:00,664 وأنا ذاهب ل تقنعه بأنه محبوب.. 896 01:13:01,873 --> 01:13:05,168 حتى بالتكلفة من حياتي الخاصة. 897 01:13:06,795 --> 01:13:08,838 لا يهم ماذا تسمع هناك... 898 01:13:08,922 --> 01:13:11,758 مهما كانت قاسية أتوسل إليك... 899 01:13:11,841 --> 01:13:15,512 مهما كان رهيبا قد أصرخ... 900 01:13:15,595 --> 01:13:18,223 لا تفتح هذا الباب.. 901 01:13:18,306 --> 01:13:20,308 أو سوف تتراجع كل ما عملت من أجله. 902 01:13:20,392 --> 01:13:25,313 هل تفهم؟ لا تفتح هذا الباب! 903 01:13:25,397 --> 01:13:27,816 نعم يا دكتور. 904 01:13:28,942 --> 01:13:31,027 جميل العمل معك. 905 01:13:54,676 --> 01:13:57,804 - [قعقعة] - [أنين الوحش] 906 01:13:57,887 --> 01:14:00,432 أجج! 907 01:14:01,683 --> 01:14:03,685 - ممممم. - دعني أخرج. 908 01:14:03,768 --> 01:14:06,229 دعني أخرج من هنا. أخرجني من هنا بحق الجحيم. 909 01:14:06,313 --> 01:14:09,733 ما خطبك أيها الناس؟ كنت أمزح! 910 01:14:09,816 --> 01:14:12,235 لا تعرف نكتة عندما تسمع واحدة؟ 911 01:14:12,319 --> 01:14:14,988 ها ها ها ها! 912 01:14:15,071 --> 01:14:18,575 - [قصف] <ط>- يسوع المسيح! أخرجني من هنا! 913 01:14:21,703 --> 01:14:24,539 افتح هذا الباب اللعين أو سأركل رؤوسكم الفاسدة! 914 01:14:24,622 --> 01:14:26,333 [لهث] أمي! 915 01:14:26,416 --> 01:14:28,126 <ط> ناين! 916 01:14:28,209 --> 01:14:31,171 أجج! 917 01:14:35,258 --> 01:14:39,012 [تمتم، ضحكة مكتومة] 918 01:14:41,097 --> 01:14:43,808 مرحبا وسيم! 919 01:14:46,561 --> 01:14:48,938 أنت زميل حسن المظهر. هل تعرف ذلك؟ 920 01:14:49,022 --> 01:14:52,692 يضحك عليك الناس. <ط> الناس يكرهونك. 921 01:14:52,776 --> 01:14:54,778 لكن لماذا هل يكرهونك؟ 922 01:14:54,861 --> 01:14:59,574 - لأنهم يشعرون بالغيرة! - [زمجر] 923 01:14:59,657 --> 01:15:02,369 انظر الى هذا الوجه الصبياني. 924 01:15:04,329 --> 01:15:06,331 أنظر إلى ذلك ابتسامة حلوة. 925 01:15:08,083 --> 01:15:11,252 هل تريد التحدث عنه القوة البدنية؟ 926 01:15:11,336 --> 01:15:16,049 هل تريد التحدث حول العضلات الهائلة؟ 927 01:15:16,132 --> 01:15:19,260 هل تريد التحدث عن المثالية الأولمبية؟ 928 01:15:19,344 --> 01:15:22,931 - أنت إله! - ممممم. 929 01:15:23,014 --> 01:15:25,850 <ط> واستمع لي. 930 01:15:25,934 --> 01:15:28,728 <ط> أنت لست شريرا. 931 01:15:29,979 --> 01:15:33,066 <ط>أنت...أنت... 932 01:15:33,149 --> 01:15:35,860 <ط>جيد! 933 01:15:35,944 --> 01:15:39,239 [ينتحب] 934 01:15:40,365 --> 01:15:42,492 أوه. 935 01:15:42,575 --> 01:15:45,995 هذا فتى لطيف. 936 01:15:46,079 --> 01:15:48,164 هذا ولد جيد. 937 01:15:49,332 --> 01:15:51,584 هذا هو ملاك الأم. 938 01:15:52,710 --> 01:15:55,880 وأنا أريد العالم ليعرف... 939 01:15:55,964 --> 01:16:01,094 مرة واحدة وإلى الأبد و بدون أي خجل.. 940 01:16:01,177 --> 01:16:03,888 أننا نحبه! 941 01:16:03,972 --> 01:16:08,184 - [يستمر النحيب] - أوه. 942 01:16:08,268 --> 01:16:10,687 انا ذاهب ليعلمك. 943 01:16:10,770 --> 01:16:12,772 انا ذاهب ل أعلمك كيف تمشي.. 944 01:16:12,856 --> 01:16:16,526 كيف تتكلم، كيف تتحرك، كيف تفكر. 945 01:16:16,609 --> 01:16:20,488 أنا وأنت معاً... 946 01:16:20,572 --> 01:16:22,782 سوف نجعل ... 947 01:16:22,866 --> 01:16:27,162 أعظم واحد مساهمة في العلم... 948 01:16:27,245 --> 01:16:30,540 منذ خلق النار! 949 01:16:30,623 --> 01:16:34,085 دكتور فرونكستين، هل أنت بخير؟ 950 01:16:34,169 --> 01:16:36,963 اسمي... 951 01:16:37,046 --> 01:16:40,592 هو فرانكشتاين! 952 01:16:44,971 --> 01:16:48,099 [ثرثرة صاخبة] 953 01:17:05,825 --> 01:17:09,996 [تستمر الثرثرة] 954 01:17:24,385 --> 01:17:27,013 [تهدأ الثرثرة] 955 01:17:33,019 --> 01:17:35,438 الزملاء الكرام... 956 01:17:35,522 --> 01:17:37,273 السيدات والسادة... 957 01:17:37,357 --> 01:17:41,110 الليلة إنه لشرف عظيم لي من التعريف لكم... 958 01:17:41,194 --> 01:17:46,199 رجل اسمه عائلته كانا ذات يوم مشهورين.. 959 01:17:46,282 --> 01:17:49,118 وسيئة السمعة. 960 01:17:49,202 --> 01:17:51,829 والآن، هل لي أن أقدم لك... 961 01:17:51,913 --> 01:17:55,708 دكتور بارون فريدريك فون فرانكشتاين. 962 01:17:55,792 --> 01:17:59,754 [رجل يصفق على خشبة المسرح] 963 01:18:04,133 --> 01:18:07,470 - زملائي العلماء- - [الشخص يهسهس] 964 01:18:07,554 --> 01:18:11,641 تيتيس... و جراحي الأعصاب... 965 01:18:11,724 --> 01:18:13,935 السيدات والسادة. 966 01:18:14,018 --> 01:18:16,437 منذ أسابيع قليلة مضت، قادمة من الخلفية... 967 01:18:16,521 --> 01:18:21,859 صدقوني، كمحافظ وتقليدي مبنية على حقيقة علمية كأي واحد منكم 968 01:18:21,943 --> 01:18:24,779 لقد بدأت تجربة في 969 01:18:24,862 --> 01:18:27,949 لا يصدق كما قد يبدو- 970 01:18:28,032 --> 01:18:30,493 الإنعاش من الأنسجة الميتة. 971 01:18:30,577 --> 01:18:33,580 [ضحك] 972 01:18:33,663 --> 01:18:35,707 ما الذي علي أن أقدمه لك... 973 01:18:35,790 --> 01:18:37,959 ربما يكون... 974 01:18:38,042 --> 01:18:41,087 البوابة إلى الخلود. 975 01:18:41,170 --> 01:18:45,341 [تذمر] 976 01:18:45,425 --> 01:18:48,761 السيدات والسادة، هل لي أن أقدم... 977 01:18:48,845 --> 01:18:51,973 لمثقفك والمتعة الفلسفية.. 978 01:18:54,017 --> 01:18:57,687 المخلوق! 979 01:18:57,770 --> 01:19:01,149 - [صراخ النساء] - [الضجة] - من فضلك! 980 01:19:01,232 --> 01:19:04,736 - [يستمر الصراخ] - ابقوا في مقاعدكم، أتوسل إليكم! 981 01:19:04,819 --> 01:19:08,781 نحن لسنا أطفال هنا. نحن علماء! 982 01:19:08,865 --> 01:19:11,492 أنا أؤكد لك لا يوجد شيء للخوف. 983 01:19:11,576 --> 01:19:13,661 [انحسار الفوضى] 984 01:19:15,121 --> 01:19:18,583 أولا، هل لي أن أقدم لاعتبارك... 985 01:19:18,666 --> 01:19:20,877 عصبية مظاهرة... 986 01:19:20,960 --> 01:19:24,213 من الابتدائي وظائف المخيخ- 987 01:19:24,297 --> 01:19:26,299 الرصيد... 988 01:19:26,382 --> 01:19:28,843 والتنسيق. 989 01:19:30,136 --> 01:19:33,389 المشي من الكعب إلى أخمص القدمين. 990 01:19:38,686 --> 01:19:40,688 [لهث الجمهور] 991 01:19:40,772 --> 01:19:42,357 <ط> [تصفيق] 992 01:19:46,611 --> 01:19:48,696 إلى الوراء! 993 01:20:04,545 --> 01:20:06,547 السيدات والسادة، حتى الان... 994 01:20:06,631 --> 01:20:09,634 لقد رأيت أداء المخلوق الميكانيكا البسيطة للنشاط الحركي. 995 01:20:09,717 --> 01:20:11,719 ولكن لماذا أنت على وشك أن ترى التالي... 996 01:20:11,803 --> 01:20:16,516 يجب أن ندخل بهدوء في عالم العبقرية. 997 01:20:16,599 --> 01:20:19,936 [تذمر] 998 01:20:20,019 --> 01:20:22,313 السيدات والسادة... 999 01:20:22,397 --> 01:20:24,399 سيداتي وسادتي... 1000 01:20:24,482 --> 01:20:26,317 دامن وهيرين... 1001 01:20:26,401 --> 01:20:28,820 مما كان مرة واحدة كتلة غير مفصلية... 1002 01:20:28,903 --> 01:20:31,072 من أنسجة هامدة.. 1003 01:20:31,155 --> 01:20:36,577 هل لي أن أقدم الآن مثقف ومتطور ... 1004 01:20:36,661 --> 01:20:38,746 رجل عن المدينة. 1005 01:20:42,500 --> 01:20:44,585 اضربها! 1006 01:20:46,087 --> 01:20:48,256 - ♪♪ [بيج باند] - ♪ إذا كنت أزرق اللون ♪ 1007 01:20:48,339 --> 01:20:50,550 ♪ وأنت لا تعرف إلى أين أذهب ♪ 1008 01:20:50,633 --> 01:20:53,136 ♪ لماذا لا تذهب حيث تجلس الموضة ♪ 1009 01:20:54,387 --> 01:20:56,556 ♪ مممين، مم مم مم ريتز ♪ 1010 01:20:58,057 --> 01:21:00,143 ♪ أنواع مختلفة الذين يرتدون معطف النهار ♪ 1011 01:21:00,226 --> 01:21:02,437 ♪ بنطال بخطوط أو معطف مقطوع ♪ 1012 01:21:02,520 --> 01:21:05,064 ♪ مناسب تمامًا ♪ 1013 01:21:05,148 --> 01:21:08,151 ♪ مممين مم مم مم ريتز ♪ 1014 01:21:08,234 --> 01:21:13,281 ♪ يرتدون ملابس مثل جندي بمليون دولار ♪ 1015 01:21:13,364 --> 01:21:16,784 ♪ نحاول جاهدين لتبدو مثل غاري كوبر ♪ 1016 01:21:16,868 --> 01:21:19,537 ♪ أوبر دوبر ♪ 1017 01:21:19,620 --> 01:21:22,039 ♪ تعالوا لنخلط حيث روكفلر ♪ 1018 01:21:22,123 --> 01:21:24,208 ♪ المشي بالعصي أو المظلات ♪ 1019 01:21:24,292 --> 01:21:26,836 ♪ في قفازاتهم ♪ 1020 01:21:26,919 --> 01:21:29,714 ♪ مممين مم مم مم ريتز ♪ ♪ 1021 01:21:29,797 --> 01:21:32,216 [الكلمات الشفهية] 1022 01:22:12,173 --> 01:22:15,301 [تصفيق، هتاف] 1023 01:22:19,806 --> 01:22:23,017 أجج! [صراخ] 1024 01:22:23,100 --> 01:22:26,437 - [توقف الموسيقى] - [التذمر] 1025 01:22:28,022 --> 01:22:31,275 لا شيء، لا شيء، أقول لك. 1026 01:22:31,359 --> 01:22:34,070 - خمسة، ستة، سبعة، ثمانية. - [بدون موسيقى] 1027 01:22:36,155 --> 01:22:39,492 في سبيل الله. تعال. هل تحاول أن تجعلني أبدو كالأحمق؟ 1028 01:22:39,575 --> 01:22:41,494 [صيحات الاستهجان] 1029 01:22:44,121 --> 01:22:45,998 <ط> من فضلك، أتوسل إليك! 1030 01:22:46,082 --> 01:22:48,793 من أجل السلامة لا تهينه! 1031 01:22:48,876 --> 01:22:51,003 [يستمر صيحات الاستهجان] 1032 01:22:51,087 --> 01:22:54,006 - أرغ! - عد! هل تفهمني؟ 1033 01:22:54,090 --> 01:22:56,300 لن اسمح لك تدمير عملي! 1034 01:22:56,384 --> 01:22:58,803 كخالقك، أنا آمرك بالعودة! 1035 01:22:58,886 --> 01:23:00,972 أجج! 1036 01:23:03,099 --> 01:23:07,436 أرغ! أرغ! أرغ! 1037 01:23:10,648 --> 01:23:12,608 - [صراخ النساء] - [الضجة] 1038 01:23:29,917 --> 01:23:33,045 [يصرخ القرويون] 1039 01:23:52,481 --> 01:23:54,483 بالسلاسل- 1040 01:23:54,567 --> 01:23:57,820 بالسلاسل مثل وحش في قفص. 1041 01:23:57,904 --> 01:24:00,740 يا دكتور أشعر بالفزع الشديد. 1042 01:24:00,823 --> 01:24:02,909 هناك إجابة واحدة فقط. 1043 01:24:02,992 --> 01:24:07,538 إذا تمكنت من إيجاد طريقة لموازنة الخلل في سائله الشوكي الدماغي... 1044 01:24:07,622 --> 01:24:10,958 لماذا سيكون كذلك حق مثل المطر. 1045 01:24:11,042 --> 01:24:16,047 لكن كيف؟ كيف؟ قبل فوات الاوان. 1046 01:24:16,130 --> 01:24:19,926 أوه، فريدريك، لو كان هناك فقط بطريقة ما أستطيع... 1047 01:24:20,009 --> 01:24:24,096 - ط ط ط. - خفف من هذا العذاب الذي تمر به. 1048 01:24:24,180 --> 01:24:26,599 ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط. 1049 01:24:26,682 --> 01:24:28,768 إذا كان هناك طريقة ما يمكنني المساعدة في... 1050 01:24:28,851 --> 01:24:31,604 - ط ط ط. ط ط ط. ط ط ط. - تخفيف التوتر. 1051 01:24:31,687 --> 01:24:33,689 إذا كان هناك فقط بطريقة ما... 1052 01:24:33,773 --> 01:24:36,067 يمكنني أن أعطيك القليل من السلام. 1053 01:24:43,741 --> 01:24:45,743 دكتور، عندي- 1054 01:24:45,826 --> 01:24:47,912 دكتور؟ 1055 01:24:48,996 --> 01:24:51,082 <ط> ما هذا؟ 1056 01:24:53,376 --> 01:24:57,630 طبيب؟ أين أنت؟ 1057 01:25:01,509 --> 01:25:03,719 [لهث] 1058 01:25:10,977 --> 01:25:14,355 أنا آسف يا دكتور. جاء هذا الكابل بينما كنت ذهبت. 1059 01:25:14,438 --> 01:25:19,568 اعتقدت أنني أخبرتك ألا تقاطعني أبدًا بينما أعمل! 1060 01:25:20,611 --> 01:25:22,613 أنا آسف، دكتور. 1061 01:25:22,697 --> 01:25:24,699 اعتقدت هذا كانت حالة طارئة. 1062 01:25:24,782 --> 01:25:28,828 كما ترى، خطيبتك ستكون كذلك تصل في أي ثانية. 1063 01:25:28,911 --> 01:25:31,664 ماذا؟ إليزابيث؟ هنا الليلة؟ 1064 01:25:31,747 --> 01:25:36,252 نعم. سأذهب للتحضير غرفتها في وقت واحد. 1065 01:25:36,335 --> 01:25:38,838 أقترح لقد وضعت على ربطة عنق. 1066 01:25:58,733 --> 01:26:00,860 محبوب! 1067 01:26:00,943 --> 01:26:03,029 محبوب! 1068 01:26:03,112 --> 01:26:04,613 - متفاجئ؟ - متفاجئ. 1069 01:26:04,697 --> 01:26:06,782 - تحبني؟ - أحبك. 1070 01:26:07,825 --> 01:26:12,329 حسنا، دعونا ننتقل. 1071 01:26:12,413 --> 01:26:15,875 - حبيبي! - لقد كان يوما طويلا. أنا متأكد من أنك متعب جدا. 1072 01:26:15,958 --> 01:26:17,960 سأفعل فقط دفع للسائق. 1073 01:26:18,044 --> 01:26:20,755 - محبوب! - ماذا؟ 1074 01:26:22,423 --> 01:26:24,842 - متفاجئ؟ - أنا، اه-نعم. 1075 01:26:24,925 --> 01:26:27,011 - تحبني؟ - حسنًا- 1076 01:26:27,094 --> 01:26:29,638 - حسنا، دعونا نعود. - أوه! 1077 01:26:29,722 --> 01:26:31,182 - [فريدريك] دارلينج! - نعم؟ 1078 01:26:31,265 --> 01:26:33,601 - لا تقل شيئا. التصرف بشكل غير رسمي. - مستعد؟ 1079 01:26:33,684 --> 01:26:36,937 نعم. أعتقد-نعم. 1080 01:26:38,064 --> 01:26:40,149 أنا متعب بعض الشيء بعد كل شيء. 1081 01:26:42,234 --> 01:26:45,696 أريدك أن تقابل مساعديني، إنجا وإيجور. 1082 01:26:45,780 --> 01:26:49,658 كيف حالك؟ كيف حالك؟ 1083 01:26:49,742 --> 01:26:51,952 هذا هو إليزابيث "الممول" الخاص بي. 1084 01:26:52,036 --> 01:26:54,997 - أوه، أنا سعيد جدًا بلقائك أخيرًا. - اه "الممول". 1085 01:26:55,081 --> 01:26:57,166 عفوا يا عزيزي. 1086 01:26:57,249 --> 01:27:01,128 ما هو بالضبط ماذا تفعل؟ 1087 01:27:03,089 --> 01:27:07,593 اه، حسنًا، أنا أساعد الدكتور فرانكنشتاين في المختبر. 1088 01:27:07,676 --> 01:27:10,387 لدينا الفكرية المناقشات و نحن- 1089 01:27:10,471 --> 01:27:13,015 في واقع الأمر، كنا نحظى بواحدة فقط كما كنت تقود السيارة. 1090 01:27:13,099 --> 01:27:16,560 - [الثرثرة] - ماذا؟ - ماذا؟ 1091 01:27:16,644 --> 01:27:19,688 - إيجور، هل يمكنك مساعدتي في حمل الحقائب؟ - "ببساطة." 1092 01:27:19,772 --> 01:27:22,691 خذ الشقراء، سآخذ تلك التي في العمامة. 1093 01:27:22,775 --> 01:27:25,402 - أوه. - جرر! جرر! غررررر! 1094 01:27:25,486 --> 01:27:28,030 راف! عفوا! [النشيج] 1095 01:27:28,114 --> 01:27:30,950 توقف عن ذلك. أنا أتحدث حول الأمتعة. 1096 01:27:31,033 --> 01:27:33,035 نعم يا سيد. 1097 01:27:33,119 --> 01:27:36,789 سيداتي، بهذه الطريقة. 1098 01:27:36,872 --> 01:27:39,792 ستكون ليلة طويلة. إذا كنت بحاجة أي مساعدة مع الفتيات، من فضلك لا- 1099 01:27:39,875 --> 01:27:41,961 ادخل هناك! [تمتم] 1100 01:27:44,630 --> 01:27:47,842 - أرغ! - [رجل يثرثر] 1101 01:27:47,925 --> 01:27:50,344 <ط> أنت تستقر الآن. 1102 01:27:50,427 --> 01:27:55,141 السبب سنكون أصدقاء. 1103 01:27:55,224 --> 01:27:58,686 - يمين؟ - جرر. 1104 01:27:58,769 --> 01:28:01,188 لطيف ومريح. 1105 01:28:01,272 --> 01:28:05,985 تماما مثل الأصدقاء القدامى. [ضحكة مكتومة] 1106 01:28:06,068 --> 01:28:08,154 [زفير بعمق] 1107 01:28:10,865 --> 01:28:13,284 [النشيج] 1108 01:28:13,367 --> 01:28:16,495 ما الأمر؟ هل أنت خائف من هذه النار الصغيرة؟ 1109 01:28:16,579 --> 01:28:19,165 - مممم! - هذا لا يمكن أن يؤذيك. 1110 01:28:19,248 --> 01:28:22,084 - يرى؟ [الثرثرة] - مممم! 1111 01:28:22,168 --> 01:28:24,920 أوه، بعض الوحش أنت. 1112 01:28:25,004 --> 01:28:27,006 يرى؟ ماما كانت على حق. 1113 01:28:27,089 --> 01:28:30,384 ليس من المفترض أن يفعل الأولاد الصغار ذلك العب بالنار. 1114 01:28:30,467 --> 01:28:32,678 - مممم! - هل هم؟ 1115 01:28:32,761 --> 01:28:35,681 - 'السبب أنها قد تتأذى! - اجج! 1116 01:28:35,764 --> 01:28:38,392 [يلهث، الإسكات] 1117 01:28:51,322 --> 01:28:53,824 [صياح الحشد] 1118 01:29:02,333 --> 01:29:03,959 توقف! 1119 01:29:04,043 --> 01:29:05,836 أعلى. 1120 01:29:05,920 --> 01:29:09,590 هناك أعمال شغب شيء قبيح... 1121 01:29:09,673 --> 01:29:13,636 و أعتقد أن الوقت قد حان أن لدينا واحدة! 1122 01:29:13,719 --> 01:29:16,013 [الهتاف] 1123 01:29:16,096 --> 01:29:17,598 قتل الوحش! 1124 01:29:17,681 --> 01:29:21,185 كالسماء هو شاهدي-أعلى- 1125 01:29:21,268 --> 01:29:25,231 سوف يلعن اليوم... 1126 01:29:25,314 --> 01:29:28,817 أنه ولد فرانكشتاين! 1127 01:29:28,901 --> 01:29:30,819 [الكل] ماذا؟ 1128 01:29:30,903 --> 01:29:36,867 قلت أنه سوف يلعن اليوم أنه ولد فرانكشتاين. 1129 01:29:36,951 --> 01:29:39,578 [الهتاف] 1130 01:29:52,841 --> 01:29:56,512 فضفاض! لقد انكسر. 1131 01:29:56,595 --> 01:29:59,056 هل تعلم ماذا يعني ذلك؟ 1132 01:29:59,139 --> 01:30:02,226 عزيزي، لا يجب أن تقلق هكذا. 1133 01:30:03,894 --> 01:30:06,230 أفترض أنك على حق. 1134 01:30:06,313 --> 01:30:08,315 بالطبع أنا كذلك. 1135 01:30:08,399 --> 01:30:10,401 تعال الآن مثل الولد الطيب. 1136 01:30:10,484 --> 01:30:12,903 ماذا سأفعل بدونك؟ 1137 01:30:12,987 --> 01:30:15,072 هي غرفتك فقط في أسفل القاعة... 1138 01:30:15,155 --> 01:30:18,117 في حال حصلت على المخاوف أثناء الليل؟ 1139 01:30:18,200 --> 01:30:20,911 حسنا، نعم، ولكن اعتقدت ربما الليلة... 1140 01:30:20,995 --> 01:30:25,082 في ظل هذه الظروف، قد أبقى هنا معك. 1141 01:30:25,165 --> 01:30:28,419 [لهث] هل تريدني مثل هذا الآن... 1142 01:30:28,502 --> 01:30:30,504 قريبا جدا من قبل زفافنا... 1143 01:30:30,587 --> 01:30:32,673 قريب جدًا مما نستطيع لمسها تقريبا؟ 1144 01:30:35,384 --> 01:30:38,429 - نعم! - قف! قف يا فتى! 1145 01:30:38,512 --> 01:30:40,514 أو-أو... 1146 01:30:40,597 --> 01:30:43,350 للانتظار فقط لفترة أطول قليلا... 1147 01:30:43,434 --> 01:30:46,645 عندما أستطيع أن أعطي نفسي لك دون تردد... 1148 01:30:46,729 --> 01:30:50,816 عندما أستطيع أن أكون تماما وبلا خجل وقانونيا لك؟ 1149 01:30:54,570 --> 01:30:56,989 هذا خيار صعب. 1150 01:30:57,072 --> 01:30:59,783 أنت رجل صعب. [صفعة الشفاه] 1151 01:31:02,494 --> 01:31:06,999 - أعتقد أنك على حق. - بالطبع أنا. أنا دائما كذلك. 1152 01:31:07,082 --> 01:31:09,585 الآن أعطني قبلة وأقول ليلة سعيدة. 1153 01:31:13,339 --> 01:31:15,424 لا ألسنة. 1154 01:31:20,012 --> 01:31:23,891 [الضحك] ليلة سعيدة يا عزيزي. 1155 01:31:23,974 --> 01:31:26,185 - مم هم. - ليلة سعيدة يا حبيبتي. 1156 01:31:26,268 --> 01:31:28,270 - مم هم. - أحبك. 1157 01:31:28,354 --> 01:31:30,773 - [تمتم] وأنا أحبك أيضا. - كنت تحبني؟ 1158 01:31:30,856 --> 01:31:32,858 - مم هم. أحبك كثيرا. - أحبك يا عزيزتي. 1159 01:31:32,941 --> 01:31:36,195 - [الضحك] أحلام سعيدة يا عزيزتي. - أحلام سعيدة. 1160 01:31:36,278 --> 01:31:39,615 - طاب مساؤك. لا تدع البق يعض. <ط>- مم-هم. 1161 01:31:42,326 --> 01:31:44,286 [التنفس بشدة] 1162 01:31:44,370 --> 01:31:45,704 أرغ! 1163 01:31:45,788 --> 01:31:49,541 ♪ لقد فقد البرق المشؤوم ♪ 1164 01:31:49,625 --> 01:31:52,461 ♪ من رهيب سيف سريع ♪ 1165 01:31:52,544 --> 01:31:55,798 ♪ حقيقته يسير على ♪ 1166 01:31:55,881 --> 01:31:57,883 ♪ دا يات دا دا دا دا دا ♪ 1167 01:31:57,966 --> 01:32:02,971 ♪ المجد، المجد سبحان الله ♪ 1168 01:32:03,055 --> 01:32:08,102 ♪ المجد، المجد، هللويا <ط>جلو-♪♪ 1169 01:32:08,185 --> 01:32:10,604 [صرخات إليزابيث] 1170 01:32:10,687 --> 01:32:13,816 [ضجة صاخبة] 1171 01:32:16,527 --> 01:32:18,612 [نباح] 1172 01:32:23,826 --> 01:32:25,828 [الكلاب تنبح في المسافة] 1173 01:32:25,911 --> 01:32:28,414 ممممم. 1174 01:32:32,918 --> 01:32:35,003 [يتلاشى النباح بطريقة ما] 1175 01:32:42,177 --> 01:32:44,263 [كلاك] 1176 01:32:56,984 --> 01:32:59,069 أين أنا؟ 1177 01:33:00,112 --> 01:33:02,197 أوه! من أنت؟ 1178 01:33:02,281 --> 01:33:05,868 ماذا-ماذا تريد؟ ماذا ستفعل بي؟ 1179 01:33:05,951 --> 01:33:07,953 ممممم. 1180 01:33:08,036 --> 01:33:11,498 اهدأ. أنا لست خائفا منك. 1181 01:33:11,582 --> 01:33:13,917 كم تريد السماح لي بالذهاب؟ والدي غني جدا. 1182 01:33:14,001 --> 01:33:16,003 سيكون لديك العالم في متناول يدك. 1183 01:33:16,086 --> 01:33:19,298 اسمع، يجب أن أكون كذلك <ط>العودة بحلول الساعة 11:30. 1184 01:33:19,381 --> 01:33:22,426 أنا أتوقع مكالمة مهمة جدًا. 1185 01:33:22,509 --> 01:33:25,637 - مممم. - تحدث! يتكلم! لماذا لا تتكلم؟ 1186 01:33:25,721 --> 01:33:27,723 [التنفس بشدة] ماذا تفعل؟ 1187 01:33:27,806 --> 01:33:30,225 أوه! أوه، أنت لا يمكن أن تكون خطيرة. 1188 01:33:30,309 --> 01:33:32,436 ممممم. 1189 01:33:32,519 --> 01:33:35,814 أنا V-I- [لهث] 1190 01:33:35,898 --> 01:33:38,484 يا إلهي. اللحمة. 1191 01:33:38,567 --> 01:33:41,820 ط ط ط. 1192 01:33:41,904 --> 01:33:44,323 أنا مخطوبة. ومرة هو- 1193 01:33:44,406 --> 01:33:47,159 لكنني لم أفعل. لم يكن أبداً- كلنا- 1194 01:33:47,242 --> 01:33:51,121 آه! أوه، آه! اه! [لهث] 1195 01:33:51,205 --> 01:33:55,709 ♪ أوه، لغز جميل الحياة ♪ 1196 01:33:55,792 --> 01:33:58,837 ♪ أخيرًا لقد وجدتك ♪ 1197 01:33:58,921 --> 01:34:01,965 - [الشخير] - ♪ أوه، أخيرًا عرفت ♪ 1198 01:34:02,049 --> 01:34:05,594 ♪ السر من ذراعيك ♪ ♪ 1199 01:34:12,893 --> 01:34:14,978 صه! 1200 01:34:36,250 --> 01:34:38,669 بيني ل أفكارك. 1201 01:34:38,752 --> 01:34:41,171 - مممم! - [الضحك] 1202 01:34:41,255 --> 01:34:43,674 أنت غير قابل للإصلاح! أليس كذلك؟ 1203 01:34:43,757 --> 01:34:46,593 - ممممم. - أنت قليلا سستة الرقبة. 1204 01:34:46,677 --> 01:34:49,304 ش ش ش ش! 1205 01:34:49,388 --> 01:34:51,807 أوه، حسنا. 1206 01:34:51,890 --> 01:34:55,769 سبعة كان دائما رقم الحظ الخاص بي. 1207 01:34:55,852 --> 01:34:59,856 - تعال هنا أيها الوحش المثير. - ط ط ط! 1208 01:34:59,940 --> 01:35:02,025 - ♪♪ [كمان] - مم؟ 1209 01:35:02,109 --> 01:35:05,153 ما هذا؟ ماذا جرى؟ 1210 01:35:05,237 --> 01:35:08,073 - مم. - هل هذه الموسيقى؟ 1211 01:35:08,156 --> 01:35:10,784 ربما يكون الأمر كذلك من بعض الأكواخ القريبة. 1212 01:35:10,867 --> 01:35:14,746 لا داعي للقلق. إلى أين أنت ذاهب؟ أين- 1213 01:35:14,830 --> 01:35:16,832 أوه، أنتم الرجال كلكم متشابهون! 1214 01:35:16,915 --> 01:35:21,628 سبعة أو ثمانية منها سريعة وأنت خارج مع الأولاد للتفاخر والتباهي! 1215 01:35:21,712 --> 01:35:23,839 من الأفضل أن تبقي فمك مغلق! 1216 01:35:23,922 --> 01:35:27,551 أوه، أعتقد أنني أحبه. [تنهدات] 1217 01:35:28,594 --> 01:35:31,722 ♪ ♪ [كمان] 1218 01:36:04,713 --> 01:36:07,841 ♪ ♪ [القرن] 1219 01:36:10,761 --> 01:36:13,764 - ♪♪ [يستمر الكمان] - [إنغا تلهث] 1220 01:36:13,847 --> 01:36:17,017 <ط>انظر! إنه يعود! <ط> أوه، انظر! 1221 01:36:17,100 --> 01:36:20,020 الموسيقى الخاصة بك! أوه، الاستمرار في اللعب! إنها الموسيقى! 1222 01:36:20,103 --> 01:36:22,731 إنها الموسيقى هذا يعيده! 1223 01:36:22,814 --> 01:36:25,734 ♪♪ [يستمر الكمان] 1224 01:36:25,817 --> 01:36:28,403 هيا. يأتي. تعال. 1225 01:36:35,285 --> 01:36:39,122 تعال! يأتي. أوه! 1226 01:36:41,333 --> 01:36:44,294 يأتي! تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! 1227 01:36:49,424 --> 01:36:54,096 يأتي! تعال! يمكنك أن تفعل ذلك! 1228 01:36:56,807 --> 01:36:59,059 - أوه. - اجج! 1229 01:36:59,142 --> 01:37:02,979 لا تلمسه! يريد أن يفعل ذلك بنفسه! 1230 01:37:03,063 --> 01:37:05,065 - [الشخير] - يمكنك فعل ذلك! 1231 01:37:05,148 --> 01:37:07,401 <ط> يمكنك أن تفعل ذلك! 1232 01:37:07,484 --> 01:37:10,570 من فضلك <ط>خلقي! 1233 01:37:13,490 --> 01:37:17,786 أججج! 1234 01:37:20,372 --> 01:37:22,874 - سريع! قبض عليه! - أوه! 1235 01:37:27,546 --> 01:37:31,133 هل لديك الاستعدادات تم من أجل النقل؟ 1236 01:37:31,216 --> 01:37:33,009 نعم يا دكتور. 1237 01:37:33,093 --> 01:37:35,303 هل أنت متأكد أنك تريد للذهاب من خلال هذا؟ 1238 01:37:35,387 --> 01:37:38,432 هذا هو الشيء الوحيد التي يمكن أن تنقذه الآن. 1239 01:37:38,515 --> 01:37:41,017 أنت تدرك أنك المخاطرة بحياتكما؟ 1240 01:37:44,146 --> 01:37:45,981 نعم. 1241 01:37:47,023 --> 01:37:50,152 [طقطقة الكهرباء] 1242 01:37:58,744 --> 01:38:00,829 إيقاف! 1243 01:38:16,261 --> 01:38:18,346 [رنة] 1244 01:38:20,640 --> 01:38:23,059 كيف سأعرف عندما يتم الانتهاء منها؟ 1245 01:38:23,143 --> 01:38:25,979 قال الطبيب للسماح بـ 15 دقيقة- 1246 01:38:26,062 --> 01:38:29,816 ولا ثانية واحدة <ط>أكثر أو أقل. 1247 01:38:31,067 --> 01:38:34,196 [ضجة صاخبة] 1248 01:38:38,784 --> 01:38:42,204 - كم من الوقت الآن؟ - دقيقتان إضافيتان. 1249 01:38:45,165 --> 01:38:48,293 عين، زوي، دري! 1250 01:38:48,376 --> 01:38:49,961 [هتاف] 1251 01:38:50,045 --> 01:38:52,881 - عين، زوي، دري! - [هتاف] 1252 01:38:52,964 --> 01:38:55,801 عين، زوي، دري! 1253 01:38:55,884 --> 01:38:57,886 آآآه! 1254 01:38:57,969 --> 01:39:00,889 [صراخ غاضب] 1255 01:39:03,016 --> 01:39:05,393 - [صراخ غاضب] - ما هذا الضجيج؟ 1256 01:39:05,477 --> 01:39:07,145 لا أعرف. 1257 01:39:07,229 --> 01:39:09,105 - أي ساعة؟ - الوقت تقريبا. 1258 01:39:13,735 --> 01:39:16,321 يا إلهي! إنهم القرويون! 1259 01:39:18,615 --> 01:39:24,079 <ط> لا! لا! من فضلك! فقط سبع ثواني أخرى! 1260 01:39:24,162 --> 01:39:29,751 <ط>- لا! لا! لا! - [رجل] اقتله! 1261 01:39:29,835 --> 01:39:32,921 لا! لا! لا! 1262 01:39:33,004 --> 01:39:35,006 ضع ذلك الرجل أرضاً! 1263 01:39:35,090 --> 01:39:37,384 - إنه الوحش! - ناه، لا يمكن! 1264 01:39:37,467 --> 01:39:40,637 - إنه كذلك. - قلت ضع هذا الرجل أرضا! 1265 01:39:49,980 --> 01:39:52,649 و فقط من أنت تعتقد أنك... 1266 01:39:52,732 --> 01:39:55,443 التي تطلبها هؤلاء الناس حول؟ 1267 01:39:55,527 --> 01:39:58,029 أنا الوحش! 1268 01:39:59,489 --> 01:40:02,200 جا. أرى ذلك أنت الوحش. 1269 01:40:02,284 --> 01:40:06,997 طالما أستطيع أن أتذكر، لقد كرهني الناس. 1270 01:40:08,456 --> 01:40:11,543 نظروا إلى وجهي و جسدي... 1271 01:40:11,626 --> 01:40:13,670 وهربوا في حالة رعب. 1272 01:40:13,753 --> 01:40:16,339 في وحدتي <ط> قررت أن... 1273 01:40:16,423 --> 01:40:20,468 إذا لم أتمكن من إلهام الحب، والذي كان أملي العميق... 1274 01:40:20,552 --> 01:40:24,556 وأود بدلا من ذلك أن يسبب الخوف! 1275 01:40:24,639 --> 01:40:26,808 أنا أعيش... 1276 01:40:28,476 --> 01:40:32,105 لأن هذا الفقير عبقري نصف مجنون.. 1277 01:40:32,188 --> 01:40:34,190 لقد أعطاني الحياة. 1278 01:40:34,274 --> 01:40:38,904 لقد كان وحده يحمل صورة لي كشيء جميل. 1279 01:40:38,987 --> 01:40:41,031 <ط> وبعد ذلك... 1280 01:40:41,114 --> 01:40:44,951 عندما كان الأمر سهلاً بما فيه الكفاية <ط>للبقاء بعيدا عن الخطر... 1281 01:40:45,035 --> 01:40:48,413 استخدم جسده كخنزير غينيا... 1282 01:40:48,496 --> 01:40:52,375 لتمنحني عقلاً أكثر هدوءاً.. 1283 01:40:52,459 --> 01:40:56,129 وأكثر بعض الشيء ... 1284 01:40:56,212 --> 01:40:59,633 طريقة متطورة من التعبير عن نفسي. 1285 01:40:59,716 --> 01:41:04,137 حسنًا، هذا بالطبع، وضع مختلف تماما. 1286 01:41:04,220 --> 01:41:07,265 كقائد من هذا المجتمع... 1287 01:41:07,349 --> 01:41:09,476 هل يمكنني أن أكون الأول... 1288 01:41:09,559 --> 01:41:12,687 لأقدم لك يدي في الصداقة؟ 1289 01:41:15,148 --> 01:41:17,400 أوه، فيكتور. 1290 01:41:19,110 --> 01:41:22,197 - شكرًا لك. - مرحبًا بك تمامًا. 1291 01:41:22,280 --> 01:41:24,491 Und الآن دعونا جميعًا اذهب الى منزلي... 1292 01:41:24,574 --> 01:41:27,202 لكعكة إسفنجية صغيرة و القليل من النبيذ! 1293 01:41:27,285 --> 01:41:30,080 - [البوب] - و القرف! 1294 01:41:33,249 --> 01:41:36,044 - إلى الحطاب! - [هتاف] 1295 01:41:51,059 --> 01:41:54,187 ♪♪ [دندنة "مسيرة الزفاف"] 1296 01:41:58,566 --> 01:42:01,820 مرحباً سيدة فرانكنشتاين. 1297 01:42:01,903 --> 01:42:05,865 السيدة فرانكشتاين. يا له من اسم جميل! 1298 01:42:05,949 --> 01:42:09,536 - اه حبيبي. - التمسك بقبعتك. 1299 01:42:10,787 --> 01:42:15,125 - ماذا؟ - سأعود حالا. 1300 01:42:17,919 --> 01:42:19,921 واو واو! 1301 01:42:20,005 --> 01:42:23,091 واو-و-واو! [ضحكة مكتومة] 1302 01:42:23,174 --> 01:42:25,885 ♪ ♪ [أزيز "مسيرة الزفاف"] 1303 01:42:29,097 --> 01:42:32,892 أنا متمسك به، عزيزي. 1304 01:42:32,976 --> 01:42:35,061 فقط عدد قليل المزيد من الثواني! 1305 01:42:37,063 --> 01:42:38,648 ولد. 1306 01:42:38,732 --> 01:42:41,443 ♪ ♪ [دندنة "مسيرة الزفاف"] 1307 01:42:43,611 --> 01:42:47,574 - [يستنشق بعمق] - ♪♪ [نغمة كمان إنغا الطنانة] 1308 01:42:50,535 --> 01:42:53,663 ♪♪ [يواصل نغمة الطنين] 1309 01:43:07,761 --> 01:43:11,139 ♪♪ [إليزابيث هومينغ "ترنيمة معركة الجمهورية"] 1310 01:43:15,310 --> 01:43:19,606 <ط> العسل! عزيزي، أتمنى أنك لم تجد حفلة أبي الصغيرة مملة للغاية. 1311 01:43:19,689 --> 01:43:21,691 لقد فعل ذلك من أجلك فقط وكان يقصد جيدًا. 1312 01:43:21,775 --> 01:43:24,194 - قل أنك أحببته. - مم هم. 1313 01:43:24,277 --> 01:43:27,197 عزيزتي، هل رأيت؟ 1314 01:43:27,280 --> 01:43:30,075 أضع سلة خاصة في الحمام فقط لقمصانك. 1315 01:43:30,158 --> 01:43:32,911 والآخر مخصص للجوارب فقط والملابس الداخلية براز براز. 1316 01:43:32,994 --> 01:43:34,996 ها أنا قادم. 1317 01:43:35,080 --> 01:43:39,626 [هسهسة] 1318 01:43:39,709 --> 01:43:41,377 [شخير] 1319 01:43:41,461 --> 01:43:44,714 ♪ ♪ [تقليد موضوع هزلي] 1320 01:43:50,970 --> 01:43:52,472 تسسس! 1321 01:43:53,681 --> 01:43:55,892 مممممممم. 1322 01:43:55,975 --> 01:43:58,478 ممممم. 1323 01:44:00,730 --> 01:44:02,774 ش ش ش ش! 1324 01:44:02,857 --> 01:44:06,402 ش ش ش ش! الشعور متبادل. 1325 01:44:09,114 --> 01:44:11,116 كما تعلمون، إنها حيرة. 1326 01:44:11,199 --> 01:44:15,495 هناك شيء أردته دائمًا لسؤالك عن تلك العملية. 1327 01:44:15,578 --> 01:44:18,414 كما تعلمون، في جزء النقل... 1328 01:44:18,498 --> 01:44:21,751 الوحش حصل على جزء من دماغك الرائع . 1329 01:44:21,835 --> 01:44:24,754 ولكن ماذا فعلت من أي وقت مضى الحصول منه؟ 1330 01:44:27,257 --> 01:44:33,179 مممممممم! 1331 01:44:33,263 --> 01:44:36,558 [إنجا] لا! أوه! لا أصدق-أوه! 1332 01:44:36,641 --> 01:44:39,060 <ط> اه! أوه! أوه! 1333 01:44:39,144 --> 01:44:42,814 ♪ أوه، سر الحياة الجميل ♪ 1334 01:44:42,897 --> 01:44:45,942 ♪ أخيرًا وجدتك ♪♪ 1335 01:44:46,025 --> 01:44:49,904 ♪♪ [ترومبون: "أوه، أيها الغموض الجميل من الحياة أخيرًا وجدتك"] 1336 01:44:49,988 --> 01:44:53,116 ♪♪ [انضمام الأوركسترا]